1996-04-04 | 파리로이터=연합

疯牛病风波重击欧洲谷物市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市场分析人士和农业官员1日表示,由于围绕所谓疯牛病的风波冲击牛肉市场,并可能使消费者的购买动向转向鸡肉等白肉,欧洲谷物业界正为需求增加的可能性做准备。 如果消费者动向继续转向以谷物饲养的食用禽类和猪肉等,谷物尤其是小麦价格将上涨,出口用小麦规模将进一步受限。 欧盟(EU)成员国一位谷物高级官员表示:“如果转向鸡肉的动向持续,未来2至3个月内小麦需求将增加,价格也将上涨,这意味着必须制定出口政策。” 小麦供应趋紧已推高国内价格,正威胁着92年为抑制价格而制定的农业改革。 这一局势将在很大程度上取决于牛肉销售下滑持续多久,以及消费者偏好白肉的程度有多大。 自英国上月20日表示英国产牛的疯牛病可能与人类脑部疾病有关以来,在希腊等部分国家牛肉销售最多减少了80%。更大的担忧是,疯牛病风波将促使肉类和谷物相关规约以业界无法迅速适应的过快速度被修订。 分析人士认为,无论出现何种局势进展,即使整体肉类消费量减少,白肉仍有可能扩大市场份额。 经济合作与发展组织(OECD)上周表示,牛肉在世界肉类消费量中所占比重已从80年的40%降至94年的30%,即使没有牛肉风波,该比重也注定会进一步下降。食用饲养禽类所占比重超过30%。 为饲养鸡而增加的谷物需求,首先将影响在欧盟严苛的农业政策中占主要地位的小麦和玉米。库存水平偏低和谷物产量不佳去年对欧盟供应产生了很大影响,而替代饲料的短缺使需求进一步增加。