1996-04-04 | 서울경제

社论 韩美贸易摩擦将加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国发布了各国贸易壁垒报告(NTE)。对韩国仍有诸多不满事项。报告提到汽车高关税和按排量差别征税、进口来源多元化政策,并抱怨通信领域的营业秘密未得到妥善保护、型式认证程序繁琐、维持国产品采购政策。 报告还挑剔称,知识产权保护期限过短,医药品或新产品的标准检验、销售许可相关法律含糊不清或带有歧视性,其内容未充分告知外国企业,且修改规定后往往不予通报。 此外还指出,广播存在外国节目或电影的播放配额,农产品和食品的通关及检疫程序繁琐,特定领域实行国营贸易阻断了与最终消费者接触的机会,92年的市场开放承诺未得到很好履行。 除此之外,对英语补习班等服务领域、视听领域存在的不公平惯例也表达了不少不满。尤其值得注意的是,本次不公平贸易报告把重点放在汽车、通信领域和电视节目上。报告称,汽车的进口比例相比出口过低,这是由于政府的管制以及按排量适用的高税率。 当然,美国的主张中或许也有韩国应当反省的部分,但总体来看,美国的要求或不满中有许多并不妥当。其中还包括一些一旦韩国加入经济合作与发展组织(OECD)便会自然解决的事项,或在世界贸易组织(WTO)谈判过程中已获认可的事项。 连进口来源多元化也横加指责 尤其令我们不快的是,报告中再次提及惯常的超级301条款,并谈到对韩国采取贸易报复措施的部分。过去在解决美韩通商问题时,因美国施压要求对韩开放市场,我们开放市场后先进入韩国市场的却是日本而非美国,从而只增加了韩国对日贸易逆差的例子不止一两次。即便如此,也难以找到确切统计表明日本贸易顺差扩大后对美进口有所增加。 对逆差国也单方面攻势 那么,美国对进口来源多元化政策的批评究竟有何意义,令人生疑。更何况韩国近年来已在超出自身承受能力的程度上开放进口市场,正承受着大幅贸易逆差之苦,忽视这一点而单方面批评韩国,难以接受。 在韩美两国贸易中,韩国自80年代末的顺差为转折点,对美贸易持续逆差,但仍接受了美国近乎过分的市场开放要求,这一点国民都很清楚。尽管如此,美国仍以进口市场开放为由再次举起超级301条款,因此韩国如今的选择是:在国际舞台上堂堂正正地与美国对抗,同时向美国国内有识见的舆论领袖说明我国通商政策的正当性,并制定能够稳健管理国内进口市场的适当应对方案。 我们想向政府提出,第一,应对美国不当要求,在WTO这样的国际贸易舞台上争辩到底。让世界舞台检验韩国的通商政策是否如美国所主张的那样不公平,若我们无法在国际社会获得支持,就应纠正通商政策。 应堂堂正正地应对 第二,有必要关注在美国总统选举中拥有较多选举人团票的州,例如加利福尼亚、纽约、得克萨斯、伊利诺伊等大州,哪些产业正处于困境。美国执政党为在总统选举中取胜可使用的牌中,最好的就是通商牌。因为这既不会给国民带来任何可见的、即时的损害,又能通过威胁贸易伙伴国增加本国出口、保护特定产业。 因此,韩国应特别关注州政府层面的经济动向。不仅如此,还应考虑到总统选举越激烈、韩美通商摩擦越可能加剧,提前充分准备应对方案。 第三,有必要首先面向国内的外国企业宣传韩国的通商政策。也就是说,应积极努力消除驻韩美国商人因难以获取信息而误以为韩国通商政策存在某些隐秘部分的可能。 第四,还须尽快开展将在韩国直接投资并成功经营的美国企业介绍回其本国的工作。如今通商已不仅扩散至产业,还扩散到政策、文化、商业惯例等所有领域。从美国与我国的通商贸易规模看,两国间的摩擦也可视为自然现象。我们希望政府不因美国的威胁而慌张或急躁,冷静应对。