1996-04-03 | 韓相福

双龙“原油储备应以净进口量为标准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙炼油决定向通商产业部建议,将政府正在实施的石油经营者储存设施义务标准,由现行的总量规制改为按净进口量计算的方式。 通产部近期以双龙炼油原油储存设施不完备为由,采取措施限制该公司今年的原油进口数量。 Ssangyong Oil Refining于2日表示:“由于通产部此次的原油进口限制措施,预计今年出口将减少1200万美元。”双龙补充说:“45天储存设施标准是为国内石油供需稳定而制定的,我公司的储存设施截至去年年底为38天用量,虽不足法定标准,但若扣除出口部分则达66天用量,并不违背政府政策。”“近期将向通产部建议使标准更符合现实。” Ssangyong Oil Refining还希望,即使按现行法因设施标准不足难免受到制裁,也应采取征收罚款等间接制裁,而非限制已确保的原油进口数量这种物理性制裁。 通产部今年年初受理双龙炼油的原油进口申请书后,以该公司储存设施未达法定标准为由,采取措施要求削减相当于不足部分(7天)的每日430万桶原油进口。由此,双龙今年的总进口量预计将从原定的1.8008亿桶减少至1.75718亿桶。 Ssangyong Oil Refining相关人士表示:“对出口数量也课以储存设施义务,不符合该制度的引入宗旨。”“特别是我公司去年出口15亿美元,约有一半产量用于出口,如今已难免无法履行已确保原油的海外出口合同。”他还主张:“在贸易赤字日益加剧的情况下,此举导致阻碍了每年出口15亿美元以上、对改善贸易逆差贡献巨大的石油产品出口。” 另一方面,通产部相关人士表示:“虽然承认Ssangyong Oil Refining的出口数量比其他公司多,但既然违反了现行法,只能指示削减进口量。”