1996-04-03 | 서울경제

[社论] 迫在眼前的反腐败回合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若不自行根除把行贿视为经营手段的腐败惯例,韩国企业在对外场合亦将难以立足,这一局面已近在眼前。 在“反腐败回合”已在发达国家政府及国际机构层面具体化的背景下,总部设在巴黎的国际商会(ICC)最近也制定了新的自律指针,以根除国际交易中企业的行贿受贿惯例,并表明将与世界贸易组织(WTO)、经济合作与发展组织(OECD)等联手强力推行的意志。 新指针强化了规定,不仅严格管控与直接商业活动相关的贿赂,也严格管控为影响税收、环境等各类规制、立法及执法程序而进行的贿赂。 指针要求企业公开政治捐款内容,并促请政府对不予配合的企业实施会计审计。清除腐败惯例、开展公平竞争的动向已成为世界潮流的汹涌浪潮。 美国贸易代表办公室(USTR)代表米基·坎特提出,为消除国际交易中的腐败惯例,WTO应发挥整肃纲纪的作用,并倡议开展名为反腐败回合的多边谈判;随后他又要求本国业界提交在对外贸易或招标过程中因对方国家官员或企业腐败而受损的情况,预计这很快将具体化为双边通商压力手段。 我国即将加入的、堪称发达国家俱乐部的OECD,也已在1994年5月的部长理事会上通过防止贿赂建议案,并一直在推进制定反腐败宪章;欧盟(EU)也在汇集区域内国家意见后,正加紧制定反腐败公约。 以民间企业人士为会员的国际经济团体ICC尚且促请会员国商会与政府保障国际交易的透明性与公正性,这恰恰预示着遵守该机构制定的新规定成为义务的日子已近。 然而,至少在行贿惯例这一方面,韩国企业的对外形象并不光彩。前总统巨额秘密资金案导致各大财阀掌门人接连被检察机关传唤、接受行贿调查,恍如昨日;青瓦台附属室的不正之风又接踵而至,外国人看韩国的目光自然不会友善。稍有不慎,甚至可能成为反腐败回合的靶子。 如今,企业必须自行根除靠贿赂或游说做大事业的想法。 企图通过与官僚或政治权力勾结来维持阴暗共生关系的惯例,已迎来再也行不通的时代。 若不拼命求变而只是一味责怪官僚或权力,反腐败这股浩荡的外部潮流正以过快的速度逼近。