1996-04-02 | 金尙錫

访谈 成立42周年 产业银行总裁金时衡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为专门提供长期设备资金的金融机构、曾为韩国经济增长发挥火车头作用的韩国产业银行,1日迎来创立42周年。 此前在长期资金需求超额的状况下,产业银行"坐着"分配资金,过程中不无杂音;如今随着资金虚假需求消失,该行开始"跑起来"寻找放贷对象。 记者会见了为应对急剧变化的金融环境、摸索"脱胎换骨"之路的产业银行总裁金时衡。 ——一般认为产业银行是以长期设施资金、大企业为中心的银行,但最近似乎在向中小企业出资等,强化与中小企业的关系。有什么特别原因吗? ▲最近整体上有竞争力的大企业偏好直接融资,大企业"脱银行化"正在推进。我行要推进大型化,最终只能扩大资产,而原有的大企业客户正逐渐离去,结果不得不把重点放在确保中小企业客户上。目前产业银行的往来企业仅2700余家,但要在2004年进入世界50大银行,往来企业数需增至6000至7000家。不确保中小企业客户,这是无法想象的。 ——目前正在推进的经营战略变化是什么? ▲现在产业银行也要从经办长期设备资金的批发银行转变为以客户为中心的银行。作为与企业共同成长的银行,计划推进客户优先的营业并强化利润管理。我认为已到了必须转型为贴近客户的产业银行的时点。 ——听说在跃升为综合金融集团的意志之下,还在推进设立投资信托公司,有具体计划吗? ▲目前正与投资咨询公司股东协商,最晚年内、最快上半年增资后即可转为投资信托公司。 ——新韩综合金融、韩国企业评价等子公司出售进展迟缓,结合综合金融集团化计划来看,您不认为出售并不可取吗? ▲坦率地说,从产业银行立场希望继续持有,但既是政府方针,不是得遵从吗?我们将适度放宽出售条件,继续推进出售。 ——政府对今年经济软着陆持乐观态度,而民间不这么看的视角也不少。产业银行方面的展望如何? ▲从最近设备资金贷款动向看,今年设备投资较去年有所放缓是事实。但增长率虽在下降,金额并不逊于去年。这似乎是因为出口依然良好,内需也表现强劲。按产业看,汽车、电子、钢铁等预计表现良好,而制鞋和家具预计略有困难。 ——最近商业银行要求允许发行金融债的声音在提高。 ▲商业银行分支网络发达,而产业银行并非如此。因此若允许商业银行发行金融债,产业银行无法与商业银行竞争。允许商业银行发行金融债,会使产业银行的资金筹措出现障碍,这意味着长期设备资金的支持将遇到困难。目前为时尚早。