1996-03-31 | 【부에노스아이레스=연합】

要求取消加入南美共同市场 智利农民示威扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在智利政府确定加入南美共同市场(南方共同市场)成员国方针之际,智利农民反对加入的示威日趋激烈。 数千名农民自28日(当地时间)起,用大型卡车和耕作设备封锁连接智利南部小城蒙特港与首都圣地亚哥的泛美高速公路多处路段,并占据部分地方广播电台,要求废除加入计划。 特别是在70年代军政前后被视为左右翼暴力势力活动据点的圣卡洛斯和洛斯安赫莱斯两座城市,激进农民为有组织地展开反对斗争,已经完成了阻止加入运动本部的设立。 该团体代表何塞·米格尔·斯特格迈尔29日警告说:“反对加入南方共同市场的智利农民已做好决死抗争的准备”,“当局很快就会知道农民的力量有多大”。 农民反对加入共同市场的理由很简单。他们主张,若因加入南方共同市场而开放农畜产品进口市场,得益于农业补贴发放和出口奖励政策、在区域内市场价格竞争力最强的阿根廷等国农畜产品,将使智利农户受到显而易见的打击。 智利当局考虑到农民的这种不满,在谈判过程中已就小麦和大米、食用油、糖等敏感品目,将区域内共同关税率的征收推迟15~18年,按现行国内关税率适用。但农民主张,协定一旦生效,被排除在这些品目之外的牛肉和乳制加工食品等阿根廷产乳业制品将大量进口,从初期就会搅乱国内市场秩序。因此农民的立场是,要么在通过农业补贴和出口奖励金发放形成与阿根廷同等条件的状态下再开放市场,要么全面搁置加入。 对此当局态度坚决。其立场是,经过两年多的拉锯式谈判已确定加入方针,即便有部分阶层反对,也不可能推翻。