1996-03-28 | 【東京AP=연합특약】 【카이로UPI=연합】 【北京AFP=연합】 【東京UPIPFP= 연합】

外电文摘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本汽车对欧盟出口配额缩减 日本与欧洲 联盟(EU)就今年日本汽车对欧洲地区出口量达成协议,定为比去年减少5000辆的106万6000辆。 日本对欧洲的汽车出口一直在限额内进行,去年出口量为79万5000辆。 不过,出口量限额缩减是3年来首次。 这种出口量自主限制在现行世界贸易组织(WTO)体制下虽不被认可,但据悉将作为例外获得认可。 埃及国营公司向外资开放 【开罗UPI=联合】 埃及政府 公共部门部消息人士26日表示,公共部门部长阿提夫·埃贝德称,政府将允许外国投资者完全持有300多家国营公司中14家公司的股份。 中国大陆与台湾推进直航海运航线 【北京AFP=联合】横渡台湾海峡的直航海运航线已中断46年,但中国主要地区港口厦门港尽管与台北当局关系紧张,仍在筹备往来300公里海峡的海上航线。 新华社26日报道,与台湾隔海相望的厦门港计划将年货物处理能力从1300万吨提高到3500万吨,集装箱处理能力也从40万箱扩大到100万箱。 台湾去年曾发布在南部高雄港附近设立转运区的方案,以开辟两岸间首条直航航线,但中国大陆方面以双方须先行协商为由予以拒绝。 日本对美航空谈判“强硬” 日本26日警告称,若美国不批准日本航空(JAL)开通夏威夷州科纳与东京之间的新客运航线,可能会采取制裁措施。 但美国当天在与日本的航空谈判中提出新方案,表示将取消对日本货机的管制,以打破僵局。 日美两国官员将谈判期限定为本月31日,正在就修订1952年签订的两国航空协定进行谈判。 日本运输省发言人大薮乔治对于美国若拒绝是否将进行报复,既未确认也未否认。