欧洲联盟(EU)25日决定,为阻止疯牛病扩散,全面禁止英国产牛肉在区域内出口。 但英国担忧欧盟此次措施将对本国畜牧业造成毁灭性冲击,立即要求重新召开会议,反应强烈。 欧盟农业执行委员弗朗茨·菲施勒当天表示,此次决定是依据欧盟兽医委员会以14票对1票通过的英国产牛肉出口禁止建议案作出的,目的是阻止英国疯牛病风波扩散,恢复消费者对肉类市场的信任。 菲施勒执行委员解释说,英国产牛肉、活牛以及以牛为原料的医药品等属于禁止出口对象,但牛奶和乳制品等仍可继续出口;为防止英国产牛肉从欧盟区域外国家回流进口,此次决定也将适用于欧盟区域外国家。 他还补充说,此次措施是在疯牛病对人体影响的科学调查结果出来之前适用的临时措施,将尽快与英国讨论新的安全保障措施及解除禁运等问题。 此次措施原预计立即生效,但遭到英国籍欧盟执行委员利昂·布里坦和尼尔·金诺克的反对,预计将在27日预定的执行委员会正式投票之后才能正式生效。 对此,英国首相约翰·梅杰当天强烈反对欧盟对英国产牛肉的出口禁止决定,称其为“不当决定”,并请求欧盟执行委员长雅克·桑特重新召开会议。 首相发言人表示,梅杰首相已致电桑特委员长,表明将派专家赴布鲁塞尔说明英国产牛肉适宜食用,桑特委员长接受了这一意向,同意于26日重新召开会议。 英国农业部长道格拉斯·霍格也强烈批评称,英国产牛肉造成的健康威胁极小,欧盟对英国产牛肉的出口禁止决定是极不恰当的措施。
1996-03-27 | 【브뤼셀 런던로이터AFP=연합】
欧盟在区内全面禁止英国牛肉
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






