前不久,我问一位刚结束海外研修回国的职员,在研修中感受最深的是什么,他回答说深切体会到了学习英语的必要性。 理由是,出国时自以为精通英语,但实际在国外生活后,由于生活习惯乃至文化差异交织在一起,语言不通的情况很多;结果公寓管理员因为他是东方人而轻视他,时常刁难,他却无法适当地申辩,还蒙受了这样那样的损失,心里很不痛快。 而且这种生活持续下去,他开始担心:就这样下去,究竟能否与外国人在平等的立场上做数百万美元、数千万美元的生意呢。 我觉得,仅此一点,这位职员的海外研修就已大获成功。因为我过去在比利时任财务官时,虽不完全相同,也有过类似经历,而且想起了数年前的一段轶事。 海湾战争前后,全世界证券界人士的目光曾集中在美国国务卿的口中。原因是美国与伊拉克谈判是否达成将影响世界股市。据说,当他要说“遗憾的是,我们……谈判失败了(Regrettably…)”时,刚说出“Re”的瞬间,众多确认这是利空的经纪人、交易员便一齐下了卖单。如今我国证券界人士中,仅听到“Re……”就能作出投资判断的英语实力者,究竟有几人呢。 过去数年间,我国证券业界的国际化取得了巨大进展。轮番开市的国际金融市场一天24小时不停地消化海量信息,紧张运转,投资判断以秒计。 如今大部分信息并非以韩语而是以外语形式扑面而来,不容许有阅读、翻译或询问的闲暇时间,外语实力因此成为比什么都重要的竞争力要素,我认为现在正是应不吝投资以提升职员外语能力的时候。
1996-03-27 | 金鍾煥(대한투자신탁 사장)
扶轮 国际化时代的外语能力
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






