1996-03-27 | 吳鎭龍 (칼럽니스트)

今日中国 思考李登辉时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由国民直接选举产生的台湾总统选举落下帷幕。结果李登辉及其竞选伙伴连战获得有效票中54%的支持而当选。 除李之外别无选择 这与预期一致。不,相比中国对李的执着威胁的强度,反而给人一种支持程度意外不高的感觉。然而若细看台湾内部的复杂状况,就能明白李确实获得了压倒性支持。 四名总统候选人中,林洋港与陈履安从一开始就不是李的对手。无论在选举组织还是资金方面都无法相比,而且在没有“证明领导力的机会”这一点上,与未知人物无异。 关注焦点在于第一大在野党民进党。尤其是毕生为台湾独立奋斗的彭明敏候选人能拉到多少票,以及积极支持台湾独立的大城市选民究竟会表现出多大的凝聚力,更令人好奇。 民进党的彭候选人获得21%的支持。这比1995年省长·市长选举中民进党所获得的全部支持票足足减少了18%。民进党在全国范围内大幅溃败。其支持票与1995年相比,按地区下降幅度达15%至27%。甚至在在野党的地盘台北市,也未能追上李,还落后于林洋港。 “独立”口号未获支持 打出台湾独立鲜明旗号的彭明敏支持票为21%,而打出“不急统、不可独”口号的林候选人支持票合计达25%,这不能不说是本次选举中呈现出的极具戏剧讽刺意味的现实一幕。 当地如何看待这种民心变化?选举两天后的3月25日,联合报刊登了题为“民进党是否将从台湾政治势力圈中消失”的社论。该社论将台湾人对独立的期待视为一种转型期时代的产物。随着民主化迅速推进,台湾社会转变为更为认真理性的面貌,只喊独立的民进党将失去立足之地。 然而本次选举是“李登辉症候群”压倒一切的选举。首先只能这样概括。统一还是独立虽是攸关生存的重大问题,但终究未能抓住民心。在国内外掀起狂风的“李登辉症候群”吹散了所有选举争点,并把竞争候选人都变成了与李无法相比的“矮子”。 中国的导弹威胁使李的地位更加稳固。若选举氛围平静,恐怕李的许多不利之处也会暴露出来。但自从选举氛围在中国威胁下变成“生存还是毁灭”式苦恼的哈姆雷特舞台之后,任何人在心中都只能作出“除李之外别无选择”的决定。 除此之外,什么都不成问题。百姓遇到危机,除了谋求活路还能做什么呢?又有什么闲工夫去区分青色党、黄色党?本次选举就是这样的选举。是李一人自打锣鼓的选举,其余候选人无异于李的陪衬。 实现“国民党台湾化” 彭的支持票达21%,可视为对在野党候选人的支持。只是讨厌李的人投了他的票,很难视为对彭独立主张的支持。选民在政治口号上回避了独立主张。这一点从彭的得票结果中清晰显现。 那么台湾人对独立的期待与意愿消失了吗?并非如此。严格意义上,对独立的期待可视为一直活在台湾人心中的一种心理状态。只是它在何种状况下以何种形式表现出来,可能是“反国民党”,也可能是“反中共”。 李登辉时代的开幕具有深刻意义。首先,通过李的当选,国民党台湾化这一艰难目标得以达成。应当关注这一点。不断为内斗所困的国民党已完全以李为中心重组。李如今可以凭借民选总统的正统性与国民党的台湾化为背景,更为果断地推进政治民主化。 那么李将如何引领被夹在两岸之间的今日这一“台湾化”?周边所有国家都屏息注视着李的举动。