1996-03-27 | 서울경제

[社论] 起舞(?)的利率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在经济副总理罗雄培呼吁降息之后,金融机构掀起了降息之风。部分银行将家庭贷款及信托贷款利率下调了0.5~0.75个百分点,部分保险公司也将贷款利率下调了0.5~2个百分点。 这股降息之风预计将扩大到其他银行和保险公司等整个金融业。但这股降息之风并非在利率自由化时代由市场原理和自主竞争产生,而是源于政府的影响,因此留下了不甚舒畅的余味。特别是在政府“压力”之下不得不降息的银行,不排除只是一时做做样子的可能,长期来看能否稳定在利率下行水平上仍是未知数。 此前的利率走势十分异常。尽管市场资金状况好转、市场实际利率维持下行稳定态势,银行业利率却毫无松动。不仅没有随实际利率下行,反而还出现了高利率竞争。 在不是管制利率的时代而是自由利率时代,利率原则上应由市场原理决定。资金充裕则利率下行,资金不足则利率上升。然而价格(利率)决定原理未能正常发挥作用,才出现了异常现象。原因在于金融机构过度的规模竞争。按过去的惯例,为提高存款余额而展开规模竞争,于是承诺较高的存款利率,存款利率一高,贷款利率就不得不上调。银行资金过剩时还会搞贷款促销。结果是大企业以低利率获得贷款,负担则转嫁给信用度低、担保能力弱的中小企业和家庭。最终自招了政府的介入,甚至引来了韩国公正交易委员会的串通调查。 政府的压力违背利率自由化政策,也留下了干预利率的先例。今后不排除以“指导”为名损害自主性的危险。 即便如此,利率仍应进一步下降。这次降息之风应成为利率下行稳定、进而进入个位数利率时代的起点。我国利率与国际利率相比仍高得离谱。利率已成为提升竞争力的障碍。现在正是应当把发展中国家型的高成本结构切实转变为发达国家型低成本结构的时候。 金融机构也应顺应开放化时代,培育竞争力。要与发达国家的低利率和高水平经营技术竞争,就必须摆脱过去的惯例,开发新的经营战略。靠国内银行之间的高利率规模竞争将无立足之地。