1996-03-26 | 【李孝瑛】

同意程序完成时 急需重建、改建的建筑 结构改善资金优先支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为推进传统市场再开发、小型超市店铺设施改善等中小流通企业结构改善事业的细则已出台,预计最晚到今年5月底将完成事业支持对象的选定。 特别是市场再开发时,将优先支持已完成同意程序或因建筑安全问题急需重建的市场;小规模店铺设施改善或共同仓库建设方面,加入连锁化事业协同组合、事业协同组合等组合及团体的店铺为优先支持对象。参见附表 中小企业厅25日表示,《中小企业结构改善及经营稳定特别措施法》施行令获得通过,今年可向中小流通业提供1500亿韩元支持,为尽早推进,已向各市道通报指针,要求在4月底前公告融资支持计划,并在5月底前完成支持对象选定。 该综合指针收录了中小企业厅厅长关于地方中小企业培育资金的支持对象、贷款利率·期限·条件等运用、支持程序、店铺现代化模型等细则事项。 ◇支持对象=市场再开发方面,为对被选定地区市场进行再开发·重建的事业者,取得市场重建事业计划批准的事业者,已在再开发·重建中但事业延迟、经市道知事认定需要资金的事业者,将现有定期市场转为常设市场的事业者,将自然形成的无许可市场或临时市场转为市场的事业者等。 小规模店铺设施改善对象为连锁化事业加盟店或直营店、商业协同组合或商店街振兴组合的组合员等;共同仓库建设方面,连锁化事业者、商业协同组合、商店街振兴组合等团体及10人以上中小流通企业共同建设仓库的情形等为支持对象。 ◇融资条件及支持限额=市场再开发、小规模店铺设施改善、共同仓库建设均为年利率7%以下,含3年宽限期,须在8年内偿还。 融资限额为:市场再开发20亿韩元以内,店铺设施改善2500万韩元以内(可由市道知事裁量追加1000万韩元),共同仓库建设9亿韩元以内。 ◇支持程序=希望获得中小流通结构改善资金融资者,可在融资申请书上附事业计划书,提交给市道知事或中小企业振兴公团。 小规模店铺现代化模型 (以20坪为准)