1996-03-26 | 白永文 (현대엘리베이터 사장)

经营者专栏 企业与海外投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国企业自国际收支转为顺差、政府也鼓励海外直接投资的1980年代中期以后开始走向海外。80年代中期以后急剧增加 由于国际收支顺差带来的韩元升值、政治民主化过程中工资急剧上涨、保护贸易主义扩散及集团化现象加深,我国企业希望通过把生产设施转移至海外当地来维持竞争力并克服贸易壁垒。 我国企业初期的海外直接投资,是在工资上涨导致生产成本急升、价格竞争力弱化,同时出现人力短缺现象,陷入双重、三重困境之际,以劳动密集性质较强的轻工业领域为中心,意图通过对工资低廉、劳动力丰富的后发展中国家投资来加以克服而开始的。 然而,单纯为节省人工费的海外投资在短期内或可取得一定成功,但从长期看,随着投资地区经济发展导致工资上涨,难以继续维持竞争力的局面迟早会到来。 从这一点看,初期海外投资出现大量试错,很大程度上源于在竞争力弱化的情况下,未在国内通过经营革新与技术开发等自救努力来恢复竞争力,而是从短期视角出发进行投资。 但由于价格、技术、品质、销售条件等所有竞争要素不可能在国内全部具备,通过海外当地生产体制强化国际竞争力,如今已可谓不可逆转的大势。当地化决定成败 从最近的海外投资动向看,已由初期为化解人工费上涨压力,转向提高先进技术及尖端设计与市场适应性的方向,我国的海外投资也呈现逐步高端化的趋势。 然而,要不重复过去那样的试错、把海外投资用作稳定强化竞争力的手段,首先必须确立对海外投资的明确观点。 海外投资中最重要的仍可说是适应当地社会。初期海外投资失败的原因,也有相当部分可归于当地化的失败。 考虑到海外投资企业成员大多为当地人,理解当地文化、尊重当地惯例、尊重每一位员工的个性,可以说是海外投资成败的关键。 在实现我方投资目的的同时,也应通过当地化适应当地、为投资对象国创造就业作出贡献,具备共存之美。 其次是明确我们希望通过海外投资获得什么。在各国经济状况各异而市场正在国际性整合的当下,一个国家具备所有竞争要素是不可能的。因此,具有竞争优势的要素应在本国内进一步发展,而海外投资应用于确保竞争力较弱领域的竞争力。 过去以后发国家或发展中国家为中心的海外投资,最近把投资范围扩大到发达国家,正是出于上述目的。 在此过程中,尖端技术与经营手法等仍应继续保留在国内,并把在海外获得的竞争要素转移至国内,从而始终在海外投资中掌握主导权。 尤须警惕的是,通过海外投资而在长期内被当地企业反超。 应同步推进经营合理化 最后是国内产业空心化问题。像日本那样因过度海外投资而导致国内产业空心化,绝不可取。 因此,不应因国内竞争力弱就一味转移,凡通过自身经营合理化努力仍有改善余地的部分,应与高附加值部分一同留在国内运营,仅就生产、销售等必须当地化的部分有选择地推进海外投资。 现代电梯自创立初期即积极进军海外市场,尤其在中国上海与沈阳设立了由本公司掌握经营权的当地生产合作工厂,最近还向印度Kinetic公司出口了电梯生产与安装相关技术。 目前我国的海外投资前景可谓比任何时候都更加明朗。因为既可利用为经济发展而积极引资的东南亚等发展中国家丰富的劳动力与潜力,又可通过进军许多产业领域已进入停滞局面的发达国家,以创造当地就业作为交换确保优秀的先进技术,并对未来的潜在市场作出更具弹性的应对。