1996-03-25 | 崔震英 〈신용카드업협회 회장〉

开放——以质取胜 寄稿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当前全世界正面临新世纪的到来,随着WTO体制正式启动等,新的经济秩序正在构建。 在世界正形成一个统一市场的背景下,各国为开放并抢先占据世界各地有潜力的市场,展开着激烈竞争。 在此情况下,随着1997年起国内金融市场全面开放,潜力巨大的国内信用卡市场也预计将有美国、日本等信用卡发达国家经营者正式进入。 业界由此面临必须在价格、商品、服务、技术等领域与外国企业展开激烈竞争并取胜的课题。 我认为,在新的经营环境下,国内信用卡公司要实现量与质均衡的稳健增长,不仅要具备国际竞争力,还必须确保盈利能力,并确保能够获得客户喜爱的公共性。 为此,协会将重点引导、推进以下工作。 首先,为具备应对市场开放的国际竞争力,第一,在解决科学的信用评分制度开发、IC卡商用化等信用卡业核心课题时,应避免国内企业间不必要的竞争,以全行业共同的层面全力以赴。 如今国内信用卡公司应更多强化作为协作者而非竞争者的纽带关系,把个体的脆弱之处联合起来,认真谋求共同的生存战略。 第二,应推进信用卡业界的基础设施共享。 例如,通过各信用卡公司共同使用营业网络,提高客户服务的贴近性,消除服务重复和浪费因素,从而提升国内信用卡公司的竞争力。 必须清楚认识到,我们的竞争者是以世界最高水准的功能、系统及资金实力为基础的发达国家信用卡经营者。 此外,为确保盈利能力,急需推行经营效率化运动。 对整个信用卡业界而言,建立重质而非重量的“质量经营体制”最为重要,并应通过能给客户带来实质优惠的商品与服务,实践获得客户喜爱的“客户重视经营”。 应通过业界共同制定并推进抑制不良债权发生的对策、探索由协会主办的共同宣传方案、通用销售凭条及贴纸的制作与使用等共同协作,消除业务重复与浪费因素,实现成本革命,从而达成全行业的经营效率化。 也将积极推进扩大信用卡的使用。 计划向政府建议完善税制,使刷卡消费的所得扣除、刷卡销售的增值税减免等税务优惠能够给予客户;并将倾注业界共同努力,使信用卡在医疗费及各类公共费用等与日常生活密切相关的所有领域都能顺畅使用。 同时,为确保公共性,第一,将充分发挥引领作用,推动健全的信用交易文化落地。 计划加强面向全体国民关于信用管理重要性及正确信用交易的宣传,并通过各信用卡公司共享信用信息,尽最大努力事前预防并最大限度减少不良会员及加盟店。 将通过对环境、福利等社会关注领域的支持,把源自客户的利润回馈国家与地区社会。 此外,还将进一步激活协会层面运营的“联合稽查组”,彻底根除现金套现及非法交易行为;并收集、交流信用卡及销售凭条伪造、变造等新型信用卡犯罪相关信息,为制定有效的共同应对方案,通过“信用卡犯罪防范对策委员会”构建各信用卡公司之间的协作体制。