1996-03-23 | 【鄭相凡】

中小企业站在悬崖边 ④〈金社长的亲历〉大企业供货霸道与银行搭售成“常识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在京畿道水原生产自动化相关设备的J产业金某社长(36岁),本月初接到平时供货的财阀集团旗下K公司采购科长的一个电话。 近来这家公司似乎要新下一笔2700万韩元的订单,但只来过几次电话,迟迟未见定夺,金社长一直忐忑不安。 该科长开口便含蓄地说“有别的企业说能以更低价格供货,我很为难”,接着表示“明天想直接拜访你们公司”。一瞬间,金社长想起自己一年来一次饭都没请过的处境,主动开口说“不必了,若电话不方便,请告诉我账号,我给100万韩元”。 片刻之后,一张写有该科长交易银行和账号的纸通过传真传来,第二天金社长的订单便随即确定,自不必说。 金社长苦笑着说“此前即使交了货,会计部的负责人也总以工厂的单据还没送上来为由一再推迟结算”,“他们大概觉得我只到会计部领钱,却从未打点过,很是可恶”。 金社长能与K公司建立交易,全靠高度评价J产业产品的现场作业人员的要求。但他坦言,最初提交报价单时,对方只是挑刺,比如为写明议价金额而要求他亲自跑到清州总部,订单也一再推迟。 作为财阀集团的K公司结算货款是3个月期票据,但考虑到其他中小企业在民间借贷市场上200万韩元的票据会缩水为165万韩元的现实,金社长也只能将就。 金社长在银行贷款过程中也曾深切体会到高不可攀的壁垒。 去年获得(?)中小企业振兴基金支持的金社长,以出租在外、市价8500万韩元的32坪公寓作抵押,却不得不忍受银行贷款科职员“最近银行哪来的钱”的冷言冷语。 不过,在直接面见支行行长后,他好不容易成功贷到2800万韩元所谓的政策资金。当然,其中暗示必须有所回报。 几天后接到该职员电话的金社长,不得不作为对银行的“感谢表示”,开立了每月50万韩元、为期3年的存款。 此后两个月,相关机构给金社长寄来一份邮件,内容是“近来贷款过程中是否被强制存款,如有请如实写明是哪家银行的何人”,并附有公司名可以不填的字句。 金社长想起曾听说这类文件上会事先做好类似圆点的标记,负责人一看便知是哪家企业,于是立即把那份邮件扔进了垃圾桶。不久后再次接到银行联络的金社长,莫名其妙地办理了解除原有账户、重新加入存款的繁琐手续。后来他才明白,那是银行为规避金融当局强制存款管制而作出的快速应对。 金社长只存入了两个月的款,如今已无力继续缴纳。因为对小微企业J产业而言,连维持日常运转的运营资金都不够。