1996-03-23 | 【파리AP-DJ=연합특약】 【東京AFP 共同=연합】 【이누비크(캐나다)AFP=연합】 【 워싱턴AP=연합】

外电文摘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国埃尔夫—罗纳普朗克合并 据悉,法国最大份额企业埃尔夫的医药事业部赛诺菲公司与罗纳普朗克公司将于近日合并。 法国周刊《法兰西生活》23日援引匿名消息人士报道称:“两家公司的合并已进入倒计时”,并称“若两家公司合并,将诞生全球五大制药企业之一”。 不过该刊未披露两家公司具体的交易规模。 但两家公司相关人士就该刊报道否认合并消息,称“这对双方毫无益处”。欧盟促美日撤除管制 日本外务省官员21日表示,欧盟(EU)与美国要求加强推动引入各类撤除管制措施的努力,以促使日本开放市场。 这些官员称,欧盟执委会副主席利昂·布里坦19日致函外相池田行彦,要求日本政府在撤除管制方面采取更坚定立场。 北极圈国际协商机构成立 北极圈8国21日同意成立一个国际协商理事会,为北极地区共同体监测开发状况并提出行动计划。 加拿大、丹麦、芬兰、冰岛、挪威、瑞典、俄罗斯、美国等8国环境部长在为期两天的会议后发表声明表示,8国承诺在今年夏季设立北极理事会。 该北极理事会将由8国代表以及阿拉斯加的爱斯基摩人、加拿大北部的因纽特人及印第安人、芬兰、挪威和瑞典的萨米人等北极地区原住民代表组成。禁止美企业投标援助项目 世界银行相关人士21日表示,世界银行决定禁止美国企业参与以国际援助资金对贫困国家实施的21亿美元规模项目的投标。 世行此举是针对美国对贫困国家援助资金出资极为迟缓而采取的制裁措施。 世行人士称,该决定是在本周于东京举行、有30多个国家代表参加的会议上作出的。