1996-03-23 | 서울경제

[社论] 缺水时代即将来临

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们真的是把水当水一样挥霍。人们以为水是无限的、是免费的,于是大手大脚地用。似乎并不知道水是珍贵的、不久之后可能见底的事实。 实际上看我们的水价和用水量,确实容易产生这种错觉。我国自来水价格每吨仅200韩元(以首尔为准)。相当于一瓶烧酒价格的三分之一、一包香烟的四分之一、一杯咖啡的六分之一。与国外相比也是德国的三分之一、日本的七分之一,极为便宜。 便宜就用得多。我国人均每天用水量为206升。虽比美国或日本少,但远多于德国(146升)、英国(132升)、法国人(147升)。 然而,能够把水当水挥霍的日子似乎也不多了。专家预测,把水当油用的时候已经不远。 有指出称,全球40%的人口已面临长期缺水,不久之后将迎来比石油短缺更严重的水恐慌局面。也有警告说,可能因水而爆发战争。 缺水不只是别人的事。对我们也是现实逼近的问题。韩国的适量用水储备率已开始跌破10%。预计到2001年水情况急剧恶化,2006年起将出现缺水现象。 缺水的原因在于供给赶不上呈几何级数增长的需求。此前急剧的工业化和城市化使水需求迅速增加。在开发与产业化优先政策的挤压下,供水与管理被忽视。加之气候异变、环境破坏和水质污染,加速了缺水局面。 特别是水质污染,是使本可使用的水量变得不足的因素。据称世界上10%的河川已被判定不可饮用。我们的情况更为严重。包括五大江在内,大小河流都因工业废水或生活污水而腐坏。已难以找到可以放心饮用的水。缺水与污染给国民生活带来的不便、健康损害自不必说,经济损失更难以计量。不止如此。因水而产生的地区间矛盾与纷争也不是小问题。 水与其他资源不同,不易替代,这一点也让前景黯淡。这正是不能对“将带来比石油短缺更严重局面”这一警告等闲视之的理由。 昨天(22日)是联合国确定的水日。应唤起对水的珍视,完善供给扩充与管理体制,为缺水时代做好准备。