特殊鞋底出口企业S公司的金某社长前不久前往主要往来银行Y银行,写下了一份保证书。 “我将在最短时间内出售工厂,偿还贷款。”接过保证书的银行职员对金社长明确表示,今后没有钱再借给他,连申请追加贷款的念头都不要有。对于仅贷款2亿韩元而言,这是过于严苛的枷锁。 金社长在京畿道半月工业园区拥有占地5042坪、建筑面积2300坪的工厂。评估价值为42亿4600万韩元。 金社长以半月工厂作抵押,此前共贷得27亿4000万韩元,尚不足评估价值的65%。即便考虑到银行通常要求提供相当于贷款额130%的担保,也仍可贷到32亿6000万韩元。 金社长判断仅凭抵押物就可再贷5亿韩元以上,于是向银行申请追加贷款2亿韩元。然而银行方面明明尚有担保余力,却另有说法。 ‘不是有确实的抵押物吗?’ ‘光靠抵押物怎么能信?赶快把工厂卖掉先还债。’ ‘信用贷款我根本不指望。抵押额总该如实认定吧。’ ‘总之请写保证书。否则钱是出不来的。’ 韩国的银行只有在有抵押的情况下才肯贷款给中小企业,只有具备不会损失本金的确实安全装置才放贷,因此被人尖锐批评为“不是金融机构,而是典当行”。 然而许多中小企业即便提供了抵押物,也无法获得应有的贷款。中小企业人士的哀求是:信用贷款不敢奢望,至少请按抵押额度把钱借给我们。 从事鞋底制造业30年的金社长虽按银行要求着手出售工厂,但在制造业如此艰难的当下,工厂似乎不易脱手。尤其是政府未考虑卫星城等人力供需问题,在半月工业园区旁又建起始华工业园区,导致该地区招工极为困难。各家工厂门口都挂出“招工”横幅,半月、始华地区实际上被招工广告所覆盖。金社长也因难以承受人力短缺与工资上涨,最近将生产设备迁往中国天津。 S公司是韩国唯一制造高级派隆鞋底RB特殊底的企业,1987年实现出口104亿韩元的业绩,成长为场外登记法人。以特殊人造橡胶制成的RB鞋底轻便、缓冲性好,美国耐克等公司将其用于高级高尔夫鞋和休闲鞋,S公司还曾将生产技术出口至墨西哥。 但自1987年起爆发的劳资纠纷及随之而来的人力短缺和高工资,使S公司的工厂运转遭遇极大困难。工资大幅上涨,而且根本招不到人。 金社长计划全面启动中国工厂,年出口1000万美元,生产方面无须担忧。问题在于出售国内工厂。 银行方面不时向金社长发出文件,催促其尽快卖厂还贷,但工厂售出的可能性十分渺茫。本来制造业就艰难,加上半月、始华工业园区人力短缺严重,根本找不到愿意买厂的人。 ‘除非将半月工厂的土地和建筑变更用途为物流园区等,否则工厂恐难出售。但政府和西部工业园区都不允许,实在束手无策。’ 金社长表示,在韩国除了受到银行催债之外,什么也做不了。
1996-03-22 | 【崔元龍】
中小企业站上悬崖③ 〈金社长的保证书〉 “卖了工厂先还债”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






