1996-03-21 | 延成柱

合成洗涤剂加重水质污染

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,Beat、Spark、一勺绿等市售洗衣用合成洗涤剂几乎未经分解便直接流入河川,造成水质污染。 据民间环保团体“环境与公害研究会”(会长金相钟,首尔大学微生物学系教授)20日介绍,以市售6种合成洗涤剂为对象测定其在汉江水中的分解时间,结果所有产品的生物分解度都大幅低于工业规格。 研究会将LG化学的一勺绿、超级Tie,Aekyung Industrial的Spark、Pax,CJ集团的Beat,太平洋的快白等6种产品按5ppm的浓度分季节投入汉江水中,直接测定其溶解消失的生物分解度。 测定结果显示,水温为摄氏5度的冬季,第1天所有洗涤剂几乎未分解,即使过了5天分解度也仅为10%~20%的低水平。 此外,在春秋季水温摄氏15度条件下,第1天生物分解度仅为10%~30%,第5天也只有一勺绿达到工业规格的90%,其余仍停留在10%~30%。也就是说,一年中有四分之三的时间,普通家庭使用的合成洗涤剂有70%~90%未经分解便直接流入汉江。 相反,在夏季水温25度条件下,第5天6种产品全部超过合格线90%。有指出认为,这类未完全分解的合成洗涤剂在污水处理、净水过程中也会作为残留物质留存,很可能对自然生态系统及饮用水造成影响。 金教授就此指出:“从污水处理厂采集并驯化的污泥,其分解能力远高于自然河川中实际分解洗涤剂成分的微生物,因此能在短时间内表现出较高的生物分解度”,并主张“韩国工业规格中合成洗涤剂生物分解度的试验方法是在完全脱离自然条件的状态下进行实验,毫无现实性”。 另据悉,国立技术品质院计划将国内合成洗涤剂生物分解度的测定方法由现行活性污泥分解方式变更为利用自然河川水的方式。