因资金困难等原因倒闭破产的中小企业数量不仅没有减少,反而如雪球般越滚越大。为解决刻不容缓的中小企业问题,本报将贴近现场采访中小企业面临的各类困难,予以生动报道,探寻扶助中小企业的政策方案。【编者注】 陶瓷制品企业J社的金某社长最近为了设法让企业存活下去,整天四处奔波筹钱。如今筹资成了主业,金社长不仅忠清南道青阳郡的工厂去不了,连首尔办事处也几乎无法上班。 一个人跑实在吃力,几天前起他开始与夫人一同遍访所有可能借钱的地方。 金社长曾在一家中坚陶瓷企业工作20多年、升至常务董事,1988年离开公司走上创业之路。金社长是业界公认的陶瓷技术专家,创业后专注技术开发,成功开发出此前依赖进口的陶瓷用特种耐火材料。 其产品因达到世界最高水准的品质而获陶瓷业总协会技术奖,在实现进口替代的同时,还达到了反向出口日本的阶段。J社成长为年营业收入20亿韩元的稳健中小企业。 然而,拥有技术实力、一路成长的J社数月前遭遇了意想不到的危机。作为货款收到的票据被拒付,令其面临连锁倒闭的危机。 金社长将这些总额超过4亿韩元的票据抵押给银行贴现变现,用于材料费和人工费。但对于自己背书的这些拒付票据,如果不按面额付款赎回,自己也难免被列为拒付,形势危急。这些票据的付款期限正在临近。对金社长而言,每一天都是煎心的痛苦。 主要往来银行第一银行方面每天催促,要求连尚未到期的票据也一并赎回。已到抓住一根稻草也要试的境地,金社长听说中小企业银行紧急发放防止拒付特别资金,便前往企业银行。银行方面曾大力宣传为中小企业经营稳定提供无担保紧急流动资金支持,但金社长实际到银行后,对方毫不例外地强调必须提供担保。 〈转第2版〉
1996-03-20 | 崔元龍
中小企业 ① 站上悬崖 “借点钱…”筹资东奔西走
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






