1996-03-19 | 雅石 尹能善 <미래사회硏 회장>

财 题字:权昌伦<2569> 经济团体人生40年 <84>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前面提到的日经连每年定期租用1万吨级豪华客轮,载约550人,进行为期两周的东南亚巡航,即所谓的海上训练。 其目的是以全国各工作单位的科长级人员为主,事先接受预约后登船,在船上开展教育、信息交流、案例研究等研修训练,并参观访问国的工厂。 初期他们的行程是从日本横滨港出发,经香港、菲律宾、台湾后回国。 1981年11月,我接到邀请,在该船航行于香港、马尼拉之间时在船上就韩国劳动状况作演讲。据说在台湾也有某教授演讲,其内容将汇编出版。 我由他们承担费用,从首尔飞往香港,在那里登船驶向菲律宾。 然而马尼拉近海有着世界级的深海沟,尽管是1万吨级的豪华客轮,也整天剧烈摇晃。船上有泳池,有电影院,还有不错的餐厅,但客房都一律相同,只有两间套房。因此一间由团长即日经连常务住,我使用了另一间。夜里船摇晃得厉害,所有物品从一头滚到另一头,整夜无法入睡;第二天听说有10人左右因晕船卧床不起。 平安抵达马尼拉后,我与团长在马尼拉市内的西班牙餐厅共进晚餐后分别,在马科斯总统夫人伊梅尔达女士为业主的广场酒店住了一晚,次日结束了4夜5天的行程。此后我了解到,参加这一海上训练的都是日本全国的中坚管理者阶层,便想如果他们能访问韩国,或许能带来很多认识上的改变。于是我请他们更改行程来韩国,此事终于成真,5年后的1986年,这支海上训练团首次来到韩国。 他们从日本神户港出发,经台湾直航上海,再从那里于凌晨驶入仁川港。在船上听我一小时的讲座后,分乘大巴经首尔前往庆州住一晚。当时船从仁川绕行至釜山港待命,因此行程是从庆州直接前往釜山港登船。此后三年间都实施这一行程,庆州古都及工厂等在他们中间评价很好。我每次都去演讲,有时还同行至釜山。 当时韩国经济保持高增长,中东热潮达到顶峰,据我所知给他们留下了深刻印象。 特别是考察了蔚山造船厂和汽车工厂等的他们,甚至说韩国不久将赶上日本;记得当时对雄心勃勃的我们来说,这话并不难听。 然而在6·29之后的1987年,劳资纠纷年内多达3749件,世界上前所未有的频发,由此一举产生了许多副作用,给我们造成很大打击。当然,1988年首尔奥运会集中了我们全部力量而办得出色,并获得世界赞誉,这是众所皆知的。总之,他们以1989年为契机更改行程,不再经停韩国,又改回马尼拉并转向重视中国,实为遗憾。 受日本这一海上训练的启发,经总也曾数次租用豪华客轮,筹划东南亚劳资联合船上巡回训练,我认为这在一定程度上对劳资协作帮助很大。 如今回想起来,无论怎么说,经总二十多年来派遣的经营者大会最高经营者研讨会,以及以东南亚、西欧、北欧、东欧、澳大利亚、中国等世界为舞台的研修团派遣,成果都不能不说非常之大。