1996-03-19 | 【金眞暎】

韩国高尔夫海外赛场“女强男弱”悲喜交加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在96高尔夫赛季职业赛事开幕之前,韩国国内高尔夫界喜忧交织。 女子高尔夫界因选手们在海外的出色表现而一片喜庆,男子高尔夫界却因排名前列选手被取消资格的消息而沉郁。 在日本活跃的职业选手李英美(33岁)虽然比赛因暴雨缩短为27洞,但她在96日本LPGA巡回赛第二站赛事——Saishunkan女子高尔夫大赛(总奖金60万美元)中夺冠,打响了本赛季海外赛事首胜的礼炮。 此外,老将具玉姬在该赛事中并列第3,元载淑和李素罗以1杆之差落后具玉姬,并列第10,整体上取得了良好成绩。 ★本报18日30版报道 此前,李英美曾在今年2月于新加坡举行的亚洲巡回赛新加坡公开赛加时赛中获得第2名。 女子选手们的出色表现,被认为不仅为在当地活动的韩国高尔夫选手,也为力图进军海外赛场的国内高尔夫选手提供了信心与活力。 相反,金钟德在亚洲巡回赛印度尼西亚公开赛被取消资格的消息,给国内高尔夫界带来一股寒风。 首日领先、备受球迷期待的金钟德,因前一天暴雨和日落未能打完第三轮,于16日凌晨6点45分在第16洞重新开始比赛。 但他无视必须在大赛本部发出信号后才能重新开始比赛的当地规则,在上午6点40分左右挥出开球,结果与同组出场的马来西亚选手拉马亚一起遭到取消资格的屈辱。 尽管大赛委员会通过公告告知必须在出发信号之后开始比赛,仍发生此类事件,可以说最终暴露出国内选手在语言沟通上存在问题,或对赛事进行状况过于不敏感。 特别是金钟德的取消资格风波,被记录为继93年朴南信世界杯被取消资格之后第二次提醒韩国高尔夫选手亟需基本教育的“事件”。 ◇17日以Saishunkan高尔夫大赛夺冠向国内高尔夫界传来本赛季海外赛事首胜喜讯的李英美。