1996-03-19 | 金昇卿(중소기업은행장)

扶轮 起名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

很少有国家像韩国这样,对取名如此讲究。大多数父母生下孩子后,都会为孩子取名大费苦心。仿佛名字决定着孩子的未来,努力把诸多祝福都装进仅仅两个字的名字里。 与我们不同,西方人似乎并不认为名字决定一个人的命运。但他们深信,商品的名字左右着该商品的前途。为打造出易叫、好听、令人长久记忆的产品名称,他们不惜投入。 在我们喜爱吟诵的诗《花》中有这样一句:“当我呼唤他的名字时,他便走向我,成为一朵花。”这是在说,正因为被以花之名呼唤,花的实存才得以确定。 同样,无数商品也是通过名字,以具体化的面貌走近我们。说得更宏大一些,甚至可以说,商品因被命名而获得了生命。 据说韩国中小企业产品中,以自有品牌出口的仅占25%,其余都使用他人的名字。尤其直到90年代初还是主力出口商品之一的鞋类,自有品牌出口比例仅为2%,处于极低水平。 在整体景气繁荣之中,中小企业却日益艰难,其重要原因之一就是销售不振。企业纷纷抱怨没人认中小企业的产品。可以说,满足于借用他人名字、忽视拥有自有品牌,不知不觉地缩短了商品的生命力。 打造产品名称、广泛宣传并维持良好形象,是一件需要大量投入的难事。正因为难,中小企业过去连想都不敢想。 但所幸近来同心协力创建共同品牌的中小企业在增加。继皮革企业的“SENUPI”、“GAPACHI”之后,制鞋协会的“贵足”、笔记本企业的“恩努里”等也正以共同商标开拓市场。这是发挥智慧,把一己难成之事靠合力解决。 名字语感好又洗练,品质也不逊于大企业产品,让人强烈感到它们能够成功。我们殷切期望,韩国中小企业的这类共同商标不断增加,纵横世界的成功神话不断累积。