李愚榮中小企业厅厅长与朴相熙中小企业协同组合中央会会长,在中小企业厅成立后首次举行对谈,表示两机构将携手推动中小企业的培育与扶持。李厅长与朴会长尤其一致表示,要救活中小企业,最重要的是开展全民使用中小企业产品运动。以下通过李厅长与朴会长的对谈,检视中小企业的当前课题与对策。 【编者注】 ▲朴会长=承载众多中小企业人期盼而设立的中小企业厅,其作用令人期待。中小企业厅在面向政府的层面、中央会在面向民间的层面各自发挥作用,但我认为最重要的是两机构要像一家那样通力合作。 ▲李厅长=我有同感。中小企业厅与中央会为培育和扶持中小企业,应通过多种渠道听取舆论,但综合性的窗口应由中小企业厅与中央会来承担。 如今中小企业厅与中央会既已同乘一船,为顺利驶向最终目的地,就必须步调一致。 ▲朴会长=其实,文人政府为扶持中小企业而设立中小企业厅,我认为这是与端正国家、实行金融实名制相媲美的决断。有人也表达了略带否定的意见,认为设立中小企业厅未必能解决问题,我认为那是不了解行政组织特性而产生的短视看法。 政府无论怎样高喊扶持中小企业,若没有推进业务的实务组织,就只是空谈;同样,为扶持中小企业,必须有专门负责中小企业扶持业务的行政组织。实际上,中小企业厅设立以后,中小企业倒闭呈明显减少趋势,对此我感到欣慰。 ▲李厅长=中小企业厅今后将作为政府组织的一个部门,保持平衡感与相关机构合作,尽最大努力使对中小企业的扶持落到实处。 ▲朴会长=最近部分金融机构表示将引入新的信用评价方式,比财务部分更重视企业家的诚信度、技术能力等非财务因素,我们对此非常欢迎。但在一线窗口,以金融机构为中心而非以需求方为中心的信用评价惯例仍未消失,因此仍有人指出银行对中小企业的门槛过高。 ▲李厅长=我判断今后中小企业的资金问题将有相当程度的好转。文人政府之后,资金需求过度超过供给、结果导致贷款困难的状况已基本消失。一句话,从数量上看没有太大问题。 只是担保惯例仍是问题。近来随着房地产价格趋稳,房地产作为实物担保的效用逐渐丧失,取而代之的是信用贷款不断增加,因此我认为以信用为基础的贷款惯例不久将会确立。 ▲朴会长=事实上,国内30大财阀大企业使用的贷款利率不到7%,而中小企业却要承担15%~16%,饱受这种偏向性高利率结构之苦。我认为这是因为金融机构的经营评价过于以业绩为导向。其实对中小企业,需要有甘愿承担坏账的政策性决断。 此前金融机构的不良资产,并非由对中小企业的贷款造成,多是股票投资等资金运用失误所致,可事实上却在相当程度上被描绘成好像是中小企业贷款出了问题,不是吗。 ▲李厅长=我认为,如今已进入无法确立信用贷款制度的金融机构难以生存的时代。只是,在一线金融机构努力确立信用贷款的同时,中小企业自身也应留意信用 管理,以便从金融机构获得较高的信用评级。 ▲朴会长=对中小企业而言,高利率带来的金融费用负担是个问题,但由大企业和公营企业带动的高工资问题也已相当严重。 我曾多次公开提及,大企业和公营企业若率先提高工资,其结果会直接传导到中小企业,加重本已饱受资金困难的中小企业的负担。 ▲李厅长=我有同感。最近十多年平均工资增长率达16%,而生产率增长率仅为12%。这种差距最终成为削弱中小企业对外竞争力的因素,因此无论大企业还是中小企业,劳动者都应摒弃无条件提高工资才是万能的想法。特别是大企业和公营企业自身也需要进行适度的利润管理。 ▲朴会长=最近劳动部又表示要引入外国人雇佣许可制,这一问题需慎重对待。使用外国人研修生的国内研修企业,月均支付70万韩元研修津贴,若引入雇佣许可制,将产生20%以上的额外负担。实际上,据中央会最近的调查结果,使用研修生的企业中有86.3%反对引入该制度。 ▲李厅长=我认为引进海外劳动力应从国家就业政策百年大计的层面慎重进行。特别是在引进海外劳动力之前,应重新审视长期人力供需计划,同时急需开发和利用妇女、老龄人口等闲置劳动力。 ▲朴会长=其实我作为带领中小企业的人,也认为像打强心针那样的短期处方是有问题的。若以近视眼的处方处理海外劳动力问题,恐怕韩国会沦为亚洲竞争国家的熟练工培养所。据我所知,发达国家的海外劳动力几乎都从事服务业而非生产现场。应借此机会积极研究引入住房资金支持、税制优惠、补贴发放等激励制度,以开发和利用国内闲置劳动力。 ▲李厅长=我认为社会对技术和技能职的认识也需要改变。举例来说,在技能奥林匹克获得金牌的技能人与在奥运会马拉松夺金的体育人,其年金相差10倍以上,政府和社会对技术及技能职的认识偏低。急需营造让技术和技能人才能够怀着自豪感工作的氛围。 ▲朴会长=资金难、人力难是问题,中小企业的销售难同样十分严峻。 几天前由中小制鞋企业组成的鞋类协同组合举行了共同品牌发布会,这是通过中小企业间合作来打开销售困局的举措之一。事实上,这些中小企业此前以OEM方式向知名品牌企业供货,所得供货价不到知名品牌企业贴牌销售价格的三分之一。一句话,出现这种矛盾,是因为中小企业即便做出质优价廉的产品也卖不出去。 为缓解中小企业的销售难,中央会计划在全国设立中小企业产品展示销售场,同时在北京、洛杉矶、乌兹别克等海外也设立展示销售场。 ▲李厅长=今后除了设立中小企业产品展示销售场这样的直接扶持之外,还应积极探索有效连接消费者与生产者的方案。例如,利用报纸和广播,以公益广告形式宣传中小企业产品的方案也值得积极研究。 ▲朴会长=我认为应借此机会开展全民使用中小企业产品运动。 ▲李厅长=中小企业厅最近也决定只用中小企业产品。我们打算向各政府机关说明这一宗旨,并请求配合。 ▲朴会长=可以说,培育健全的中小企业取决于技术能力的提升。希望中小企业厅推出更为有效的技术扶持措施。 ▲李厅长=中小企业厅完整继承了原工业振兴厅的职能,在强化技术局的同时,也将产业第一、第二局的人员大量投入中小企业技术支援业务。今后计划积极引入家庭医生制,派遣产业局人员到一线中小企业,诊断该企业的问题并提出替代方案。此外,中小企业厅下属的国立技术品质院拥有66名博士并具备各类技术开发业绩,我们也将加强宣传,促使中小企业积极加以利用。 ▲朴会长=最近泰国、马来西亚等亚洲发展中国家的企业迅速成长,正成为国内中小企业的强劲竞争者。为此中小企业自身也试图通过开拓海外市场加以克服,但由于信息和营销能力不足,未取得预期成果。现在正是政府需要对中小企业走向海外提供多方面扶持的时候。 特别是大企业,希望其从与中小企业合作的角度出发,与中小企业共同进军海外,确立成熟的伙伴关系。 ▲李厅长=中小企业厅将运用多样的方法与手段,扶持中小企业获得对外竞争力。 ▲朴会长=最近中央会组建了中小企业PCS联合体,参与PCS业务。 中小企业若进入PCS业务,不仅能推动通信产业领域中小企业的发展,还能带动其他产业领域中小企业通过参与尖端产业实现体质改善与成长,因此希望中小企业厅也积极给予支持。 ◇中小企业厅厅长李愚榮(左)与中小企业协同组合中央会会长朴相熙,在中小企业厅成立后首次会面,决定共同制定针对各项当前课题的应对方案。李厅长与朴会长表示,两机构将努力开展“使用中小企业产品全民运动”,使全体国民共同参与对中小企业的扶持。【张钟哲】
1996-03-18 | 【정리=鄭求瑩】
“开展‘使用中小企业产品’全民运动”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






