1996-03-18 | 【蔡洙宗】

日本造船业界“抓住韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球造船业因船舶供给量超过需求的结构性问题而进入长期低船价时代,与此同时日本造船业正坚定推进解除此前实施的造船设备管制方针,韩日造船业预计将展开一场关乎生死的生存博弈。 据17日相关业界消息,日本造船业认为其40多年来保持的世界造船产业头把交椅正因韩国造船的设施扩张而受到威胁,因此正积极要求在今年内解除此前由运输省下属海运造船审议会(海造审)实施的造船设备管制。分析认为,日本造船业提出这一要求,背后是近期日元贬值使其竞争力大幅增强所带来的自信。与此相关,据悉海造审也正积极研究业界主张,已拟定以解除设备管制为核心内容的《造船业新长期愿景》,并将于近期实施,令外界震动。 若日本海造审放开此前限制的设施管制,中型船厂将可建造超大型油轮,大型船厂则可在一个船坞内同时并列建造两艘以上超大型油轮。因此日本造船的建造能力预计将从目前的1200万吨增至2000万吨水平。这一规模超过去年全球订造船舶总量2300万吨的85%,若将韩国造船的建造能力按800万吨计算,仅两国的造船供给能力便已大幅超过需求。 业界据此预计,韩日船厂之间为争取船舶订单的激烈竞争将不可避免,并分析认为这一竞争将持续到两国主要船厂中有1至2家放弃造船业为止。