1996-03-16 | 【崔元龍】

今年向中小流通业提供1500亿支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小流通业新纳入政府扶持对象,此前仅向制造业发放的地方中小企业培育资金今年起也可申请。此外,改造传统市场时,此前须获全体土地所有者80%的同意,今后只需60%同意即可。 与此同时,在一般居住区内重建传统市场时,允许建筑面积也由原有面积的2倍扩大至4倍,因迁移及重建产生的转让所得税也减免50%,重建标准大幅放宽。 中小企业厅15日表示,今年将向中小流通业提供1500亿韩元结构改善资金,积极推进传统市场改造和小规模店铺现代化项目等。 中小企业厅此次资金支持规模为:▲传统市场改造800亿韩元 ▲小规模店铺现代化项目500亿韩元 ▲共同仓库建设项目200亿韩元等。 贷款条件为年利率7%,偿还期限包含3年宽限期在内不超过8年。按照中小企业厅的资金支持方针,各市、道将修订相关条例及规定,自下月起发放这些贷款。 ◇传统市场改造=改造、重建所需费用今年以地方中小企业培育资金支持800亿韩元。每个市场的贷款上限为建筑、基础工程费的50%以内、最高30亿韩元。市场改造时放宽土地所有权人等的改造同意程序,原需五分之四以上同意,改为只需五分之三以上同意即可改造,近日内开始实施。上调一般居住区内传统市场重建的允许面积,赋予市长、郡守裁量权,可在原有面积2倍以内扩大至4倍。此外,迁移或重建传统市场时减免5%转让所得税。 ◇小规模店铺现代化支持=为将小规模店铺改造为现代化店铺、提升客户吸引力,支持设施工程费的5%。每个店铺支持额在2500万韩元以内,但可根据市长、道知事的裁量追加支持1000万韩元。 ◇共同仓库建设支持=为使组织化的流通企业能够构建共同物流系统,对共同仓库建设所需设施工程费提供30%的贷款支持。每个仓库支持上限为9亿韩元。