各界看待今年劳资关系的立场略有不同。经济团体中经营者总协会或全国经济人联合会的立场,劳工界韩国劳总或民主劳总的立场,政府及学界的政策、学说、理论等等……。但有一点主张是一致的:为了劳资关系的稳定,双方必须相互接纳对方的某些诉求,这一点是一致的。 每年关注劳资关系的国民,对双方如同套模般的主张都看得一清二楚。经过这样的主张与过程,到了谈判中盘,与其说是生产率提高、支付能力范围内,或确保最低生活费、标准生活费之类的要求与主张,本质却变质为劳资双方互相观望——看别人企业的劳资以何种水平、如何达成协议——的谈判,并在此基础上推进。 一旦谈判破裂,双方毫不犹豫地通过力量对决来解决,动辄进入全面罢工或关闭工厂等相互极端的行动。怀着爱恨之情关注我们企业的所有市民,对劳资双方这种不分是非的行为已经厌倦,这就是今天的现实。 如今是我们所有人都必须改变的时候。为了未来,我们所有人的劳资关系必须改变。公司应当为劳动者的“生活质量提升”而苦思,劳动者应当为公司的“竞争力提升该做什么”而苦思。必须明确认识到,今天的劳资关系若不转变为与全球化时代、收入1万美元时代相称的协作型劳资关系,劳资双方都无法在社会变化中存活。应当转变为这样的姿态:与其先从自己立场出发提出主张和要求,不如优先思考并行动“为了对方的立场我的角色是什么”。我们公司1996年度的劳资关系,希望以劳资双方充分认识现实、充分考虑对方立场并作出决定的劳资关系来签订工资协议。当然,相信我们的伙伴工会也希望如此。 结论是,由于劳资双方都认同过去那种对立式劳资关系对我们完全没有必要,因此劳资关系必将以相互协作、合作的方式维持并发展。
1996-03-16 | 柳仁均 (고려산업개발사장)
扶轮 我为对方所尽之责
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






