1996-03-11 | 李勇雄

法国科学哲学两大巨擘之一康吉莱姆首次在韩introduced

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在法国哲学界占据相当重要地位的乔治·康吉莱姆(1904~1995)的著作《正常与病态》(吕仁锡译)在韩国首次由人间爱出版社翻译出版。 通常仅被视为福柯老师的康吉莱姆,是一位以哲学分析力切入医学与生物学的独特哲学家,或许因其构想之奇特,在韩国国内几乎没有得到恰当介绍的机会。 康吉莱姆与萨特、阿隆等人同届考入高等师范学校学习哲学,之后又开始学医,并以本书前半部分所载论文取得医学博士学位。与通过对社会的历史·政治考察来回应启蒙之问的德国哲学不同,法国哲学界极度倾向科学哲学,康吉莱姆在其中是能与巴什拉并肩的法国科学哲学界巨擘。与把物理学作为哲学问题的巴什拉不同,康吉莱姆把医学中提出的种种深奥问题引入了哲学的存在论领域。 为本书作序的福柯表示:“康吉莱姆把生命科学置于历史·认识论的视角之中,阐明使这类科学发展凸显出来的若干本质特征,并为科学史学者提出了特定的问题。” 那么康吉莱姆所标举的科学哲学的本质是什么?康吉莱姆的哲学认识态度相当主观,习惯于社会科学方法论的人确实难以理解。因为从某种角度看,它过于观念化和主观化。 在康吉莱姆看来,疾病绝不是价值中立的自然现象。疾病上鲜明地刻印着价值论。但它并不取决于观察者的主观。最重要之处在于生命体自身赋予自己价值。 对此,康吉莱姆强调:“生命并非单纯服从环境,而是构筑适合自身的环境,并借此不仅在环境中、也在有机体自身之内设定某种价值。”康吉莱姆把这种现象界定为“生物学的规范性”。他在此指出,生命体从正常状态变为病态,又经治愈过程回到正常状态的过程,归根结底是生命体不断创造自我保存性价值的过程。 最终可以理解,康吉莱姆的论点中,笛卡尔的名言“我思故我在”,即“我思”起着核心作用。借康吉莱姆的表述,胃溃疡的本质不在于胃酸过多症,而在于“胃在消化自身”。