1996-03-11 | 제네바=朴遠培

日内瓦车展语录…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第66届日内瓦车展上,众多韩国汽车业界人士出席,为提升韩国车声誉而奔走,并对欧洲市场表现出高度关注。下面通过参加本次车展的韩国汽车业界人士的“话语”来看看此次车展的各个侧面。 “可能会有人对我如此年轻感到惊讶。事实上我很年轻。但我将以更明确的目标和愿景满足各位的期待。请尽管期待。”(郑梦奎现代汽车集团会长在“96欧洲代理店会议”晚宴致辞中) “本次日内瓦车展是去掉包装、只以实质内容介绍自身公司的务实活动。即便如此,车展基本上还是会展示经济必需品(小型车)、能够炫耀自身成功的中大型车,以及家庭用车概念的‘梦想之车’。今年这种倾向大为收敛,这是因为汽车业界彻底奉行市场导向的现实主义。”(孙明源社长在记者恳谈会上) “公正自由的竞争原则必须遵守。但三星汽车的禁止挖角人才承诺书也必须信守。因为大企业的承诺及其遵守,在营造公正竞争风气方面具有非常重要的价值。”(现代汽车常务董事金判坤就三星汽车可能撕毁承诺书一事) “距今整整20年前的1976年,我们以红色和白色两辆Pony参加了这一车展。当时展位面积为50平方米。而如今,从Accent、Avante到Tiburon,自主开发的车型多种多样,展位也大幅扩大到800平方米。这意味着现代汽车集团的发展。”(长期在现代汽车集团任职、今年调任金刚企划的副社长洪斗杓) “必须关注正崛起为庞大消费阶层的新生代的变化。尤其是他们对进口车认识的变化,可能削弱韩国企业的竞争力。欧洲厂商通过战略联盟确保价格竞争力、以良好形象强势推进的时期即将到来。”(作为德国《Auto Motor und Sport》杂志记者、为韩国企业提供欧洲车咨询的记者李京灿)