1996-03-11 | 陳美卿 (아주大 정외과교수)

扶轮 政治逻辑与经济逻辑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾听某政治评论家比较两国国民性时评价说,“日本人是经济性动物,韩国人是政治性动物”。他主张,我国人不论什么问题都倾向于用政治逻辑去解决。此后遇到的某位企业人士说,在我国做生意必须会搞政治,而他所说的政治并非政治家为国民所从事的政治,而是指企业人士面向政府机关或金融机构为让生意顺利而游说,或动用不正当手段;我想起那位政治评论家的评论,曾不由点头。 看到两位前总统站上法庭,国民心情复杂。国民本希望他们作为国家元老受到国民尊敬,凭借过去的经验为国政提供帮助,从容度过余生。然而近来随着他们过去行迹被报道,国民的心情如同圣水大桥崩塌时或三丰百货店倒塌时一样。虽然不愿相信这样的事情发生在我们生活的这片土地上,但这是不容否认的现实,也正是我们每个人的自画像,因此在愤怒之余,也难免自愧。如果他们当初以经济逻辑解决经济问题,我们的政治本可更进一步发展,经济也会更加充实,国民的认识也会与现在大不相同。 若以政治逻辑解决经济问题,资源就无法得到有效利用,分配被扭曲,进而产生生产率和效率下降的弊害。如果我们满足于发展中国家或中等发达国家水平,那么拒绝损害控制、继续停留在政治性动物的水平也无妨。若想提升竞争力,在无限竞争的国际化时代持续繁荣,进入发达国家行列,把宜居的国家留给后代,就必须改善以政治逻辑解决经济问题的社会风气。 我国要成为发达国家,不仅经济,政治也要达到发达国家水平。现在政治家们不要再试图以政治逻辑解决经济问题。企业人士也不要请求政治家用政治逻辑解决经济问题,不要陷入政治家的诱惑,也不要屈服于其压力。