1996-03-11 | 서울경제

社论 打补丁式中小企业扶持无实效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中小企业面临最严重的破产局面之际,中小企业厅召开中小企业金融支援协议会,制定了将防止破产资金支援扩大至1万亿韩元等紧急对策。这是对此前中小企业银行所提供的防止破产资金支援的扩大,预计将有助于防止连锁破产。 有助于防止连锁破产 自去年9月起实施的中小企业银行防止破产特别资金仅支援了1099亿韩元,今年虽决定扩大运营,但在实际提供资金时因责任界限等问题困难重重。因此提出,在提供该资金后即便形成不良债权,只要不存在故意或重大过失,就不追究银行职员的责任。但银行能否顶住经营上的压力因素积极行动,仍存疑问。 无论何种形式的中小企业支援,对濒死状态的中小企业都会有所帮助。溺水者连稻草也想抓住,已无暇挑剔支援金额的多少。然而,绝不能是"泰山鸣动、鼠一匹"式只有声势而无实效的支援。中小企业厅应摆脱只把事情推给银行的片面思维,从立体角度综合分析中小企业的全部问题,并从有效分派给各专业机构的宽广视角来制定政策。中小企业的困难并非仅靠金融支援就能解决。最重要的是,必须从对个别中小企业的经营实体作出具体准确的诊断开始。首先应甄别出具备技术实力和发展前景的中小企业。尤其需要建立信息共享与协作体系,防止其在与大企业的市场竞争中被挤出或受挫。此外,即便不得已被卷入连锁破产或因个别原因陷入破产危机时,也应确立一种积极姿态的金融体制,对其客观甄别,像对待自己的事一样负责并支援到最后。 零散资金支援的局限 因此,这不是仅靠几家负责中小企业的银行就能办成的事。承担中小企业技术指导并长期提供大量支援的中小企业振兴公团、负责技术金融的技术金融公司,以及帮助中小企业创业的创业投资公司也应参与,共享中小企业信息并共同努力提供金融支援。中小企业厅的成立,想必也是为了这样的立体政策运营。 无论防止中小企业破产的对策多么紧迫,都必须从根本上寻求切实有效的支援方式。第一,不应只由银行业中的4家银行特别管理1万亿韩元资金并承担支援责任,而应尽快确立一种金融惯例,让全部银行都活跃中小企业的商业票据贴现和活期结算交易,并更慎重地处理破产。一边毫不留情地机械处理破产,另一边只有4家银行出面阻止破产,这显然力不从心。 第二,只把中小企业金融依赖银行视为万能之策,忽视了直接金融的有效利用。即便不追究银行的不良债权责任而积极发放信用贷款,若直接金融机构收回其担保的债权,又由谁来负责?此外,活跃银行信用贷款固然重要,但更可取的是让企业能够利用直接金融市场。仅看到去年,创业投资公司已投资的金额就达到1599家企业、1.3万亿韩元。中小企业厅应把目光转向如此活跃直接金融机构,以积极支援中小企业。 为此,必要时由政策当局在一定期间内直接支援直接金融的运营也是可取的做法。相当多创业投资公司因经营困难而无余力,因此设立并运营能够更积极开展直接金融的中小企业投资金融机构也值得考虑。直接金融从一开始就是在自我责任下进行投资的金融机构,因而其风险管理可以比银行更为积极。如今证券市场处于相当萎缩和虚脱状态,或许有人认为已无余力扩大中小企业的直接金融。然而,让优质中小企业上市反而有助于活跃证券市场。 应拓宽直接金融门户 中小企业厅应成为客观的协调者,立体地运用所有中小企业支援机构,摆脱偏重各机构自身业绩的利己主义,确立能够积极支援优质中小企业的协作运营体制。