1996-03-11 | 폴 새뮤엘슨 (美MIT大교수·노벨 경제학賞 수상)

松砚专栏 美国总统大选与经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年世界经济就像画面缓慢的电影。对日本经济复苏的期待一度高涨,多次出现乐观预测,但最终未能成为现实。德国经济几乎原地踏步,失业率逼近两位数。 担忧经济泡沫化 美国期望的软着陆在一定程度上实现了。但实际增长率停留在1~2%,出现了增长潜力是否过度削弱的担忧。美国制造业和服务业的平均生产增长率微弱,而华尔街股价则暴涨35%。 纽约股价今年年初50天内又上涨6%。按此趋势,可得出今年纽约股价惊人地可能上涨40%的结论。美国金融界一部分人难免担忧,美国可能已进入类似80年代末日本那样的投机性泡沫经济初期阶段。 美国目前面临今年11月的总统选举,竞选热潮日益高涨。包括领先者鲍勃·多尔参议员在内的6名共和党总统预选候选人正展开激烈舌战。在乱战之后,加州州长皮特·威尔逊、参议员菲尔·格拉姆及多媒体财阀史蒂夫·福布斯已在竞争中落后。 共和党气势衰退 本周值得关注的是,多尔、布坎南、亚历山大的三方混战是否会缩小为布坎南与另一人的两方对决。但这里必须认清一个明确的事实:在选民看来,所有共和党候选人都不是克林顿总统的对手。克林顿总统的人气和连任前景近来呈上升势头。 那么,仅6个月前在纽特·金里奇的众议院和鲍勃·多尔的参议院还气势高涨的共和党,为何如此萎缩?又为何在外国人看来美国大选的格局变得索然无味? 在我看来,共和党走了过头的一步。在贫富差距扩大、就业不安加剧的时期,包括福布斯在内的共和党人却得意洋洋地提出免除利息及资本所得税、对高收入层与中低收入层适用单一税率的竞选承诺。 极右主义者帕特里克·布坎南过度强调共和党基本路线即自由主义市场经济原理,在新罕布什尔州预选中获胜。 单一税率行不通 但主张反对堕胎、拥护基督教伦理的布坎南,似乎不会被提名为共和党总统候选人或当选总统。克林顿或许正希望布坎南这一更容易对付的对手被选为共和党候选人。 然而,若布坎南获胜,韩国将受损。因为他是保护主义者、孤立主义者,且带有种族歧视倾向。若布坎南大胜,汽车业等对美出口企业将受到不小冲击。 尽管克林顿人气上升,但在当前情况下很难预测此次大选的胜者。 政治潮流比服装时尚更为多变。若要预测,只能经常预测。还须牢记,所有可能性都在50对50以下。