1996-03-10 | 成鍾洙

资金雄厚大型门店接连侵蚀地区商圈 街坊中小商户日渐凋零

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社区生活便利设施正在走向消亡。 9日据相关业界介绍,凭借资金实力和现代化设施的大型店铺接连进驻,社区内的小规模医院·诊所、商铺及超市、澡堂、文具店等失去竞争力而关门的趋势正急剧扩大。 "小的即是美"这句话已不再适用,取而代之的是"大才能生存"的规模经济,这一逻辑同样适用于社区便利设施。 在仁川经营个人诊所8年的内科专科医生李宗镐(49岁)上月办理了停业申报,正准备移民。李院长坦言:"如今患者哪怕只是感冒也要去综合医院。由于实行医疗保险、人工费上涨等原因难以进行新投资,设施持续落后、患者不来,最终恶性循环,只能关掉这家有感情的诊所。"他还表示,"我身边处境相同的人也很多。" 据韩国保健福祉部统计,与李某处境类似而歇业·停业的诊所,仅去年全国就达703家。其中首尔·京畿地区占71%。首尔钟路区厅一位相关人士表示:"最近医院·诊所的歇业·停业申报平均每天有2件左右,比以前大幅增加。" 澡堂情况同样如此。在京畿道高阳市杏信洞经营澡堂已11年的韩镇洙(46岁)最近正认真考虑转行。因为近来该地区变身为大规模公寓区,一下进驻了3家大型桑拿,另有2~3家正在筹备开业。 韩某说:"设施之新不亚于首尔市中心的桑拿接连开业,客人一下就断了","亏损累积已超过6个月,正在考虑转行。" 一向被视为小规模行业的文具店,也渐渐伸来了"歌利亚"之手。首尔恩平区驿村洞耶鲁女高前的T文具店,去年紧邻旁边开了一家40坪规模的大型批发文具店,销售额因此骤降一半。 此外,小型商铺或超市因大型流通连锁及折扣店的出现而关门或转行,早已是很久以前的事。 LG经济研究院经济1室研究员吴贞勋指出:"考虑到消费者期待更好服务的立场以及开放化带来的与外国企业的竞争,生活便利设施大型化的趋势是无可避免的现实",并建议"小微经营者应构思改善服务的独特创意或开发有创造力的经营手法来应对"。