1996-03-09 | 李勇雄

书 巴黎的鹦鹉…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以《星期四的孩子》等青春小说广受欢迎的金敏淑,发表了成人小说《巴黎的鹦鹉不学说话》(高丽苑出版)。 这部小说以法国巴黎为背景,描绘多国青春一代的陌生相遇与彷徨,以及转瞬即逝的梦想,刻画了任何人生中都可能出现的、如闪光般强烈的回忆。 这部小说如梳齿纹一般留下浓重痕迹,却只剩下仿佛已交到他人手中的印象,它像异乡人摸索世界那样复活了年轻岁月的痕迹,如同作者此前所写的青春爱情小说一样,编织出令人心酸的故事。 然而,这部以成人为主角的小说,也透出将回忆归入过去之事的冷淡。因为这是一个女人的故事:当她与那些了解“我”、甚至窥探“我的内里”的异乡人之间的友情与爱情无法跨越首尔与巴黎的距离感时,她便将与他们的缘分整块留作回忆。 主人公想起巴黎生活时,把这样的独白含在喉间却无法吞下。 “即便精通法语又该如何说明呢。从79年到83年在首尔上过大学的人,记得催泪弹和《活着的人啊,请跟上》的人,听到山鸣和Bee Gees和Chicago和Led Zeppelin和宋昌植和跑道和Smokie就会啊地眼睛发亮的人。现在我需要这样的人。要和这样的人一起眺望东海。” 1986年住在巴黎阿雷西亚街13号一栋小楼五层的我——李明花,是把恋人留在韩国、赴法留学的29岁女子。以她为中心轴,从地球村各处聚来的青年男女像被丢在陌生地方的孩子一样撒娇哭闹,彼此确认对方的存在。 作为明花温暖的谈话伙伴出现的日本人广志,在日本彷徨后流落到法国的在日侨胞悦子,安慰明花孤独的金发开朗德国女子布丽吉特,转瞬间想成为明花恋人的让·路易,因与前卫艺术家的不稳定爱情而痛苦的海景,在异国生活的强迫观念中牵出妻子之死的圭赞等,便是他们。 他们在国际都市巴黎彼此慰藉、彼此相爱,但无法否认他们的缘分只是一次性的,就像拍完一部电影后各自回家。 89年取得学位回到首尔的明花,为找工作四处奔走,深切感到梦幻般的年轻岁月肖像和缘分之线正在远去。 对她而言,名为“平凡”的另一种诱惑与考验正以极其强大的力量逼近。然而,明花如同在巴黎思念首尔一样,如今在首尔反复回味巴黎。 “我偶尔做梦。那里有时是阿雷西亚13号,有时又说是阿根廷的平原。在那里的人总是固定的。广志和悦子和我,我们都没有国籍。广志和悦子看上去很好。梦里我看上去很幸福。从睡梦中醒来时,我出声呼唤。想念的广志、想念的悦子。仿佛那名字能补上我断裂的梦一样。”