1996-03-09 | 워싱턴AP=연합 東京共同=연합 뉴욕AP AFP=연합 런던로이터=연합

外电文摘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国会就机构裁减达成一致 美国共和党与民主党 两党7日就最终妥协方案达成一致,允许克林顿总统在国际开发署(AID)、军备控制与裁军署、新闻署三个独立政府机构中仅解散一个,并将法案正式提交国会。 参议院外交委员会表示,参众两院当日召开协调会议,就以解散这三个独立机构并并入国务院、从而在未来4年节省18亿美元为核心内容的法案达成一致。这一因共和党让步而达成的妥协方案,赋予克林顿总统在三个机构中选择一个予以解散的权限。 日本将举行APEC财长会议 日本大藏省消息人士7日透露,亚太经合组织(APEC)财长们在本月16日至17日于京都举行的会议上,预计将要求美元对日元保持强势。消息人士称,预计APEC财长们将在京都会议结束时通过的共同声明中指出,近期美元对日元走强是符合经济原理的趋势,并对此表示欢迎。 消息人士还表示,预计财长们将希望美元强势得以维持,并承诺APEC 18个国家将在稳定货币市场方面进行合作。 美国经济先行指数下滑 用于预测美国短期经济活动的主要经济先行指数1月出现下滑,但经济分析人士指出,这种低迷是由恶劣天气所致,并非未来经济活动的不良征兆。 民间经济分析机构、位于纽约的“经济咨商会”的主要经济先行指数在去年11月下降0.2%、12月上升0.2%之后,1月降至100.2,下降0.5%。经济咨商会方面表示,1月的下滑源于劳动者每周平均工作时间骤降至12年多来的最低水平39.8小时。 英国再次下调基准利率 英国中央银行英格兰银行8日宣布,将基准贷款利率从6.25%下调至6%。 此次降息是为促进经济复苏在过去4个月内的第三次降息,也是金融市场早已普遍预期的举措。 随着英格兰银行降息,各级民间银行和金融协会也一致下调了对个人的贷款利率。