“没有特色。” 这是汽车厂商人士与专家们对第66届日内瓦车展一致的评价。为什么会出现这种情况?因为与过去不同,如今各家企业彻底追求现实(市场)。在欧洲市场持续低迷之下,汽车厂商为生存所做的动作大致有两种形态:积极转型与战略联盟。为生存而进行的“日内瓦挣扎”,在这一点上对我们有很大启示。本报将分两次予以考察。 【编者按】 “很难看到往年把车展现场装点得华丽无比的概念车与新车型,华丽的表演也大幅减少。感觉全球汽车企业仿佛正在度过一个‘休息期’。” 这是现代汽车出口企划组组长安勇模部长的总评。 迄今为止每届车展上厂商竞相展示技术实力、由此表现出的技术领先者自信,以及强调环保与安全性的姿态,这次几乎看不到。但这绝不意味着汽车企业是“毫无想法”地参展。在内部,“鸭子的划水”比任何时候都更加激烈地展开,其代表性现象就是“为生存而转型”。 奔驰的转型令聚集于此的数千名全球汽车业界人士感到惊讶。今年上半年推出的旅行车型C级和E级、奔驰首款7座商务车V级(Viano),以及四轮驱动的休闲车型AA Vision,被评价为与此前一味以高档大型车和技术实力铺陈的形象有着根本差异。奔驰还确定了小型车A级与Smart的生产计划,打破了长期以来“奔驰=大型高档车”的固有观念。宝马也不落后。去年收购英国罗孚公司,自然而然进入小型车市场,继3系旅行版之后,5系旅行版也即将上市。它们积极进入此前不曾着眼的小型及细分(缝隙)市场,构建了垂直与水平的全系列产品线。 在美国、欧洲、日本等地车展上已连续数年走红的RV(休闲用车)和MPV(多用途车)在本届车展上人气依旧,被分析为重视市场的现实主义结果。这两家高档车代名词企业的转型并不仅限于车型,价格亦是如此。 奔驰把C级的内部配置提升到高一档的旧款E级水平,宝马将2000cc以下的Z3价格比原有3系降低30%以上,这类配置高档化的尝试被指为这一趋势的鲜明例证。而这一市场正是韩国企业的主力出口领域。“本届日内瓦车展显现出的最大特征,就是我们企业的领域正因此而不断被压缩。”这是在欧洲活动的汽车专业记者李京灿的话。尺寸小型化、配置高档化、价格维持原位等特点,在本届车展上时隔7年进行全面换代的雪铁龙“Saxo”、丰田“Starlet”、马自达“121”、大众“新甲壳虫”等新车型,以及蓝旗亚“Y”、福特“嘉年华”、奥迪“A3”等几乎所有厂商身上都能发现。先进厂商以领先的品牌形象为武器积极攻占中小型车市场,采取自上而下的战略,而韩国企业则全力投入自下而上。现代通过索纳塔Ⅲ、跑车“Tiburon”(欧洲名为现代Coupe)等推行高档化战略就是明显一例。想往上走的韩国企业与正在往下走的先进厂商相撞,最终迫使我们制定更强有力的生存战略,这就是本届车展给出的教训。 “面对以高品牌形象加低价政策切入我们‘固有领域’的先进厂商,以及现实中唯一竞争武器——价格竞争力日益削弱的韩国企业处境,我们该怎样才能生存下来?”这是现代汽车一位高层人士的话。◇6日,在第66届日内瓦车展上,双龙汽车社长孙明源在此次展出的“KJ”汽车前摆姿势留影。【日内瓦=法新社联合】
1996-03-07 | 제네바=朴遠培
日内瓦车展总结<上>——变则生 彻底扎根"以市场为中心"
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






