1996-03-06 | 李柄官

欧洲也饱受价格破坏之苦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲流通业正陷入困境。原有的百货店和零售商在折扣店与大卖场的价格破坏攻势下,正逐渐失去立足之地。 法国知名百货企业老佛爷今年1月宣布,将关闭国内22家下属百货店中的5家,并裁员1000人。瑞士两大百货企业之一的Jelmoli也判断业务前景黯淡,计划出售旗下35家门店中的34家。 大型百货店如此低迷,是因为在欧洲经济将陷入萧条的预测之下,消费者收紧开支,转向价格最多便宜50%的折扣店。消费者购买模式的变化,尤其随着市场开放,法国大卖场连锁家乐福和Promodès、美国折扣连锁Gap、Foot Locker等价格破坏型企业大举进入各国而加速。 实际上,德国去年平均每周新增一家折扣店;而直到1990年为止几乎没有外国企业竞争的意大利,如今也已有包括德国折扣连锁Lidl、瑞典宜家在内的513家外国企业进入。 多为家族经营体制的意大利零售店,因经营松散、在价格竞争中落后而面临危机。意大利零售店协会会长马尔科·文图里给出了悲观预测:“到2000年为止,每年将有1万家小型零售企业破产。” 流通业格局的变化也延伸到股市,价格破坏的主导企业家乐福和Promodès的股价分别比去年初上涨200%和50%,报640美元和259美元。相反,老佛爷百货和零售连锁Naf Naf则分别比1995年初下跌50%和78%,以239美元和9美元成交。 当然,流通企业为了在折扣店的价格攻势中生存下来,也在寻求企业间合并等多种办法。但前景仍不明朗。 1994年德国曾出现四大百货企业之间为削减成本而进行的合并,但百货企业在零售市场中所占比重反而从1990年的9%降至4.9%。此外,西班牙英格列斯百货去年收购了竞争对手Galerías Preciados,并将大部分门店干脆转型为玩具、图书、电子产品专门折扣店。 各国政府也为防止零售企业破产采取了各种措施,但效果同样是未知数。法国为刺激消费废除了提前提取存款时征收的罚金,并为减少零售店之间的过度竞争,对300平方米以上的新增零售业进入实行管制。德国也决定延长目前截至6点30分的零售店营业时间。但部分专家持怀疑态度,认为延长营业时间只对有余力多雇店员的大型企业有利,多达5万家的小型企业将面临破产危机。