1996-03-06 | 黃仁善

税制改革助小微企业与平民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新韩国党代表委员金润焕5日出席在新闻中心举行的关勋俱乐部讨论会,强调称:“担忧本次大选实施导致通货急剧增加进而引发物价上涨,将积极着手物价管理。” 金代表还表示:“为培育处境艰难的中小企业,将筹备多方面对策,包括支援10万亿至20万亿韩元的结构改善资金,以及使其仅凭信用即可筹措资金等。” 他还补充称,将断然推行税制改革,以减轻小微经营者、薪资生活者和平民的税负。他尤其强调,今后为实现政治稳定,执政党必须在本次大选中确保过半数议席。 以下是金代表与讨论者之间的一问一答。 ——今后提出的各种经济承诺或将招致“讨好选民”的批评。 ▲当然也会有讨好选民的承诺,但对薪资生活者大幅提高劳动所得税的税额抵扣率等切实有益的内容也不少。 ——大选过热导致市面上资金大量投放,极有可能助推物价上涨,菜篮子物价日益严峻,执政党对此有何对策。 ▲物价问题确实非常重要。首先将通过公明正大的选举,尽可能把资金控制在法定选举资金以内,并多方努力使物价不再上涨。此外,为缩小政府公布的物价数值与切身感受的体感物价之间的差距,我认为有必要合理调整“物价指数计算品目”。 ——金代表的基调演讲内容中完全没有体现对公营选举的意志。 ▲公明选举是本次大选的大前提,因此未另行提及。政府和执政党已向国民宣明将进行公明正大的选举。 ——上届总统选举时从卢泰愚处获得的执政党大选资金有多少,是否有意借此机会公开。 ▲我认为应准确公开从卢泰愚处获得的秘密资金。我党除卢泰愚任总裁时提供的2200亿韩元外未收取一分钱,因此在党的层面没有可公开的依据。今后将在审判过程中查明。最好的办法是由卢泰愚本人直接公开。 ——金代表在本次选举中是否会使用法定资金。法定选举资金上限与现实中选举所花费的资金差距似乎过大。 ▲当然可以说只使用法定选举资金。事实上给钱的人几乎没有,筹钱都很困难。但平均8400万韩元的法定选举资金在现实中问题不少。今后计划通过修改选举法探索合理方案。 ——在全球化趋势下政治最为落后,加之地域割据主义强烈,近来金代表也强调TK势力的集结,政界人士更在助推这一倾向。对此有何看法。 ▲只是主张了地域作用而已。换言之,是要说服TK势力,主导性地谋求政权再创造。 ——舆论强烈认为金代表在本次大选结束后将被“弃用”。 ▲说我会被“弃用”的传言已超过两年。但我经过检验过程,如今还担任执政党代表。我认为大选后我的作用将更加重要。 ◇新韩国党代表金润焕5日出席中坚新闻界人士团体关勋俱乐部举办的邀请讨论会,表示:“将在第15届国会制定规制改革特别法。”【崔圭成】