1996-03-06 | 서울경제

[社论] 贸易赤字乐观更成问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来在进出口增长率放缓的同时,贸易逆差规模急增,呈现出不寻常的态势。 1~2月的贸易逆差达35.67亿美元,超过了政府今年全年逆差目标70亿美元的一半。照此趋势,上半年内明显将大幅超过全年目标值。考虑到出口大幅增长的去年1~2月贸易逆差仅为26.63亿美元,而全年贸易逆差却达到100亿美元,从现在起就不得不让人重新想起去年的噩梦。随着与景气下行局面叠加、进出口结构日益恶化,对景气软着陆的担忧也在升高。 景气下行时,一般趋势是设备投资萎缩使资本货物进口减少,消费需求也减退使消费品进口减少,从而贸易逆差幅度缩小。尽管如此,仅两个月就超过了全年目标值的一半,这该如何解释。 随着贸易规模扩大,贸易逆差可能增加。但问题在于,贸易逆差扩大现象并非一时性的,而是正在结构化。更大的问题在于,通商产业部毫无问题意识,反而持乐观态度。贸易逆差比去年同期增加33.9%、9.04亿美元,却解释为一时性情况所致。 其解释是,在关税上调之前原油进口急增,加之春节长假休息日较多。作为解释而言,这是每年都听到的理由,更接近于辩解。 更确切地说,问题无疑正因结构性因素而纠结。在技术实力或价格等竞争力没有支撑的状态下,急于摆出发达国家的架势、不加分辨地扩大开放,恐怕是最大的原因。同样明显的是,开放越推进,贸易逆差只会扩大而不会缩小。 对发达国家的逆差日益增多,在发展中国家赚钱来填补发达国家缺口的现象也愈发固化。这是因为竞争力落后于发达国家。只要竞争力原地踏步,对发展中国家的顺差也无法保障。 特别值得注意的是韩元升值。贸易逆差之中的韩元升值,会使出口更加困难、促进进口,成为进一步扩大逆差幅度的因素。韩元升值应是源于资本项目顺差,但那并非靠贸易赚来的钱,只是债务。 日元持续疲软等国际环境中找不到明亮之处,也加重了不安。现在正是应当抱持警惕而非乐观、开发新的出口促进对策的时候。