有句话说邻居如同堂兄弟。意思是即便本非亲属,只要彼此尽到情义,也胜过近亲。反之也有俗语说,堂兄弟买了地就会心里发酸。这是在说人性中不好的一面,但归根结底也不该只责备某一方,我更愿意把它解释为对虽为亲属却未能彼此尽到情义的双方的告诫。 去年我国经济享受了相当的好况。但这种景气主要由大企业主导,相反中小企业则在极为凄凉的经营状况中接连出现倒闭。因此事实上,尽管整体经济增长率接近9%,我们却举不起庆祝的酒杯,而是为中小企业深深忧虑。 一般而言,中小企业与大企业通过供应零部件、并以此生产成品而结成互补关系。也就是说,本应是邻居般的堂兄弟。那么,尽管中小企业正处于结构调整的考验期,但一方处于景气之中、另一方却饱受高倒闭率折磨这一事实,令普通人依照常情难免遗憾:希望情况较好的一方能给予更多帮助与体谅。当然,对于要与外国知名企业竞争、还要承受众多国民期待与责任感的大企业而言,想必也有种种苦衷。 同乘经济这条船的邻居之间,一方顺利而另一方艰难,并不是值得期待的事。因为若没有“堂兄弟好我也会好”的期待与信任,作为同伴的关系就无法正常维持。无论人们怎么说经济按市场原理运行,我认为市场原理与丛林法则必须严格区分。 如今,如果不促使中小企业能够与大企业作为邻里般的堂兄弟正当协作与竞争的条件成熟,不仅我国经济结构会变得脆弱,我还担心会形成国民间的隔阂感。从这一点看,最近政府设立了中小企业厅,大企业也以自身方式率先扩大现金结算、甘愿承受一定牺牲而积极投入对中小企业的支援,作为身处中小企业支援机构的人,我认为这实在是件幸事。
1996-03-05 | 金昇卿(중소기업은행장)
扶轮 邻里如亲
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






