1996-03-04 | 申正燮

话题现场————仓洞泉标酱油厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首尔道峰区仓洞的膳府食品酱油工厂,年产5万至6万千升化学酱油。该公司员工近来相当郁闷。因为上月26日经济正义实践市民联合发表称,在化学酱油中检出“致癌及致不孕物质”,导致销售额骤减,经营受到重大打击。直到不久前还满载酱油忙碌往来的卡车,最近明显减少。 膳府食品生产负责董事金甲洙博士转述称“其他企业的情况与我们一样”,并首先表达不满:“把尚未明确查明的物质发表为致癌及致不孕物质,使规模仅700亿至800亿的弱小国内业界面临存亡危机。”他表示,目前占国内酱类市场约90%的蛋白质酸分解水解物(俗称化学酱油)的有害性在世界任何地方都尚未查明,但经济正义实践市民联合却发表称其为致癌物质,致使消费者不再光顾。酱油业界对该联合会的发表仍表示无法认同。 业界表示:“酸分解食品在全球100多年前就已作为加工食品食用,该联合会提出问题的DCP与MCDP是1978年在欧洲首次发现的物质,日本等国正在就其有害性进行研究,至今尚未确认有诱发癌症及不孕的可能性。” 业界反问,如果该物质真如发表所称是危险物质,那么国内酱油每年约20亿韩元出口至美国、日本、英国等海外的产品,岂不是全都应成为进口管制对象品目。 关于成为问题的“化学酱油”与被称为安全的“酿造酱油”的差异,金博士解释说,制造酱油需要从大豆蛋白中分离出氨基酸,为此化学酱油添加盐酸,而酿造酱油则添加小麦等淀粉原料并用酵素分离,两者只有制造工艺上的差别。 那么只生产毫无问题的酿造酱油即可,但事情并非如此简单。化学酱油味道清淡,而酿造酱油呈现复合味,许多家庭主妇反映难以接受,由于口味差异显著,仅靠酿造酱油难以维持经营。 膳府食品社长朴承宰表示:“计划从据悉对问题物质DCP和MCDP已有一定研究的德国引进相关资料与去除技术。”并称:“首先将从下月起通过走访日本的酸分解食品企业与研究会,一并推进引进去除此类有害物质的技术。” ◇在膳府食品仓洞工厂,一名工人神情茫然地注视着生产线。