1996-03-02 | 崔尙吉

“股市如今须实现质的成熟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我为证券市场发展没做什么,却要接受功劳奖,实在惶恐。” 在证券交易所开业40周年之际获得财经院长官罗雄培颁发功劳奖的大宇证券社长金昌熙(59岁)表示:“我把这理解为要我在留在业界的日子里更加努力工作的意思,我会尽最大努力”,以此代替获奖感言。 金社长说:“大学时期所修的证券市场论成为契机,使我投身证券业界”,“资本市场开设40年间,股票部门交易金额跻身世界前十,这是史无前例的事”。 金社长表示,我国股市能够如此快速成长,政策制定者的作用很大,并回顾称资本市场培育法、企业公开促进法等成为股市发展的引爆剂。 实际上,资本市场培育法实施之后的10年间,我国股票市场在量上膨胀了10倍以上。而以这种量的膨胀为背景,进入90年代后我国企业的资金筹措对证券市场的依赖超过了银行。 不过金社长强调:“实现持续量的成长的我国股市所要解决的课题仍然众多,其方向正是质的成熟。” 金社长认为,股市的全球化应从证券市场参与主体的内在成熟中寻求,他表示:“证券公司应摒弃规模竞争,投资者应提高自我责任意识,政策当局则应努力提升自律功能。” 他忧虑地指出:“1993年证券公司为25家,仅两年多时间就增至国内证券公司33家、外国证券公司分支机构14家”,“如果继续固守规模竞争,在外国公司国内进驻不断增加之际,国内证券公司将自招共同毁灭。” 事实上,证券公司的规模竞争甚至以牺牲客户为代价引发了过度的股票买卖,而这很快造成了把投资者赶出股票市场的结果。 金社长表示:“节制规模竞争既需要证券公司自身的意志,也需要政府的帮助”,并力主“政府的帮助无非就是提升业界的自律功能”。 意即政府政策如今也应顺应证券市场的成熟度,从过去的“管理行政”转向“自律行政”。 另一方面,金社长回顾称,自1962年进入大韩证券以来,在证券业界从业34年余期间最艰难的时期,是1990年整理空壳账户之时。