1996-03-01 | 金범 수(LG-EDS사장)

圆桌 日本与独岛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们对日本的恶感并未随时间流逝而消退。殖民统治时期我们遭受了巨大伤害,而日本至今毫无反省之意。但更重要的问题在于,我们至今仍因昔日的创伤而痛苦,且这种痛苦有可能延续到未来。 从几年前开始成为畅销书的大众小说中,描绘的是一向被视为永远的受害者的我们以武力惩罚日本的情景。然而其整体脉络依然是安于败北主义,再从中引出戏剧性的胜利。20世纪初不得不在日本刀枪之下成为武力牺牲品的我们,在眺望21世纪之际,哪怕只是在虚构中,也在品味以武力征伐日本的欢愉。 然而此刻日本在做什么呢。 一些评论家把东亚的崛起称为一种“地区经济的出现”,但实际上他们毫不迟疑地说,这并非拥有多个中心的地区经济的出现,而是“日本经济的区域化”。1987年至1994年间,日本企业为寻找廉价劳动力而投向东亚地区的资金高达500亿美元。东亚各国进口高价机械、技术、工业零部件,又转售原材料、农产品、中间产品、劳动密集型商品等低价商品,因而背负着巨额对日逆差,技术依附也十分严重。甚至有人主张,东亚市场的基本特征并非自立型经济增长,而是一种新形态的、更为深化的依附型增长。 日本以军国主义为先导所犯下的罪行,却凭借经济实力及随之而来的国际地位获得赦罪符,给人的印象是它正谋求构筑21世纪的另一种支配体制。 “若不是闭关锁国政策,也不至于把国家让给日本”——这样的自嘲,到21世纪又会以什么理由说出口呢。 为了不让韩国成为漂浮在庞大日本面前的“孤岛之城”,此刻正是这个国家的领导层冷静回顾今天该做什么的时候。