1996-02-28 | 池吉鎬 (씨에프랑스 사장) 李宗奐

只做欧洲产品“差异化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为知名欧洲专业旅行社,经营CIE France等3家旅行社和广告代理公司CIE Com的池吉镐社长(43岁),这次又创刊了综合旅游信息杂志《环游世界》,构建起海外旅游的全方位体系。 “灰姑娘?一般人也许会那么想。但我认为,彻底站在客户立场上策划产品,特别是坚守做不到的承诺就干脆不作出的原则,由此赢得了客户信赖,才有了今天的CIE France。” CIE France去年送出游客1万5198人,在国内一般旅行社中排名第11位。这比1994年(1万749人)大幅增长了41.3%。但若加上关联公司“翘楚世界旅行”(9006人)和CIE Pacific(6494人)送出的人数,则一跃升至第2位。“翘楚世界旅行”专营美洲、澳洲和东南亚,CIE Pacific则专营作为新婚旅游地人气颇高的关岛、塞班产品。CIE Pacific由其夫人闵真泓女士(35岁)负责经营。 池社长完全是白手起家创办企业,堪称自力更生的典型。由于先父生意失败等原因,他读完小学四年级后,在街头卖了5年冰淇淋和橘子。 “别人该毕业的19岁,我才成了高中新生。毕业后服完兵役,1979年考入韩国外国语大学法语系。与同班同学年龄差距大,也不太合得来……大学生活过得没什么意思。” 池社长在法国鲁昂大学取得法语学硕士学位,并在巴黎第七大学修完博士课程。留学期间除了在当地旅行社打工做导游两个多月外,与旅游业界并无特别关联。 1987年回国后经营法国留学信息中心的他,着眼于海外旅游自由化后韩国也会像欧洲发达国家那样普及大学生背包旅行,于是创办了CIE France航空旅行社。 池社长说“生活水平提高、海外旅游需求增大的时候赶上了,运气好”,“但为提升知名度而集中投放广告的战略也奏效了”,他如此自我分析。去年仅广告费就花了48亿韩元,今年也计划投入这一规模。觉得单凭自家业务量也够用,去年6月干脆设立了广告代理公司CIE Com。 “计划把目前的15家代理店在年内增至100家。销售手续费定得较高,为12%至15%,打算与代理店共同成长。总部将以独特的产品策划和充分的广告予以支持。事实上,像我们公司这样欧洲产品差异化的旅行社也没有。而且仅靠欧洲产品就能做报纸整版广告的地方恐怕也很难找到。 明年下半年计划在欧洲主要城市开设分店,也要在吸引游客上下功夫。” 池社长制定了今年仅CIE France就送出4万人、3家公司合计送出10万人的计划。他埋头于工作,想做的事仍堆积如山。这次出了创刊号的旅游信息杂志《环游世界》,也打算从目前的200页不久扩大到400页规模,名副其实地培养成国际化时代的引路人。 “在汶山有先父留下的约2万余坪土地。眼下虽有困难,但计划在此建健身俱乐部或游泳池,向使用本公司达到一定次数以上的客户赠送使用券等,进一步强化服务。另外还计划办一个周五入住、周一早晨离开的上班族外语进修院。”