1996-02-28 | 서울경제

[社论] 破坏绿化带 政府带头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每逢选举季,绿带(开发限制区域)便照例成为博取民心的对象。本次国会议员选举中,绿带也难免受损。而且是本应保护和管控绿带的政府率先出手。 最应带头守护绿带的建设交通部竟率先表示要破坏绿带,守护绿带的名分与防御力也就此丧失。 赴釜山地方视察的建设交通部长官秋敬锡表示,为筹备2002年釜山亚运会,决定允许在绿带内建设部分赛场。据悉秋长官称:“亚运会虽在釜山举行,但属于全民性活动,绿带部分受损不可避免,国民也会理解这一点。” 目睹政府自身动摇过去20多年来依国民共识得以维持的绿带保存政策,令人颇为忧虑。更何况本应坚定守护绿带意志、强化管控的主管部门竟带头批准挪用,绿带的前景令人担忧。 值此时节,足以引发选举拉拢民心的疑虑。本就每逢选举季绿带便因各种开发承诺而饱受折磨,如今却是政府带头破坏原则、为破坏开了口子。 去年地方自治选举时,绿带开发承诺层出不穷。地方自治实施后,如预料般绿带受损大幅增加。去年以各种名目解除的绿带面积达汝矣岛的4倍。国会议员选举前绿带开发压力必然不小,而此次允许建设赛场则为此提供了借口。 更难以理解的是长官的“不可避免论”。若论不可避免,居民私有财产权受侵害、生活不便、收入增长受抑制才是不可避免,为一次体育活动而破坏绿带并非更不可避免。正因为保存所获的经济社会效益大于开发所得利益,也因为这是要留给后代的资产,国民共识才得以形成。因此,政府一边打破这一共识,一边称国民会理解,这同样令人无法理解。 绿带一旦开始崩塌便难以收拾。当其他部门或居民提出要求时,又能以何名分阻止?政府的保存意志与政策毫不动摇的持续推进至关重要。