自1992年以来,一位大学教授持续推进“寻找日帝掠夺韩国建筑物运动”,发掘在日本被擅自弃置或遗失的韩国国宝级建筑物并推动其归还国内,引起建筑界关注。 日本在殖民统治时期,曾拆走韩国宫阙、寺刹、楼阁等建筑美出众的建筑物并据为私财,进行擅自掠夺,但光复50年过去,韩国甚至连这些建筑物的现状都尚未掌握。 在此情况下,牧园大学建筑系教授金晶东(48岁)自1992年起孤独地持续推进“寻找日帝掠夺韩国建筑物运动”,其成果与执着受到关注。 去年年末归还韩国的景福宫资善堂,被评价为他活动成果中的一大壮举。 资善堂是1918年时任总督府新建及景福宫拆除负责人的大仓喜八郎为在自己宅邸用作私设美术馆而拆走的景福宫内建筑物,在关东大地震时被烧毁,仅有基坛石、台阶、柱础石等下部结构体被归还。 在资善堂归还之后,金教授仍以持续努力,接连发掘出爱莲堂、观月堂等几乎因韩国的漠不关心而被埋没的日帝掠夺韩国建筑物。 据传观月堂原为朝鲜时代宫廷内的建筑,1924年被当时证券界富豪杉野喜精拆走并迁至其位于东京的宅邸。此后它被简陋地弃置在镰仓地区一座名为高德院的寺庙角落,在70余年后的1994年被找到。 爱莲堂原是位于平壤大同江畔大同门附近的楼阁,曾是平壤八景之一的著名景点。当时日本银行界巨头涩泽荣一在韩日合并之前的1905年就犯下掠夺爱莲堂的暴行。 金教授表示,其后因美军空袭东京,涩泽荣一的住宅被烧毁,令人遗憾的是爱莲堂也在此时烧失,难以找到踪迹。 不过他指出,记录爱莲堂景致的照片保存得比较完好,随时都可以复原。 此外,日帝寺内总督为建造自己宅邸的文库,也犯下拆走景福宫一栋建筑的暴行。 据悉目前该文库的建筑物已消失,只有古文书等文物被捐赠给山口市女子大学。 另一方面,韩国建筑家协会(会长姜锡元)于14日认定金教授的上述活动对建筑界有重大贡献,授予其建筑家协会特别奖“艸平奖”。 艸平奖是为纪念建筑界元老、曾任延世大学建筑系教授的艸平金正秀的功绩,于1981年设立的奖项,授予对建筑教育界发展有贡献的人士。 ◇1918年日帝时期景福宫拆除负责人大仓喜八郎拆走并迁建至东京时的资善堂。其形体已完全烧失,仅下部基础物被归还国内,正等待复原。
1996-02-27 | 朴永信 객원기자
寻找日据时期被掠夺的韩国建筑 大学教授执着成‘话题’
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






