1996-02-26 | 尹能善 <미래사회研 회장>

财界回顾 —题字:权昌伦<2556> 经济团体人生40年 雅后 <71>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪在善会长是在金容完会长的力劝下不得已出任全经联会长的,据说他与金会长约定,若身体有病或出现妨碍,随时都会把职位交还。 洪会长在日本殖民时期作为韩国人极为罕见地担任过韩国农协董事,是一位金融家,光复后转型为企业家,与双龙集团的金成坤以合伙形式创办了纺织和水泥企业。 他相貌俊秀,早年毕业于首尔大学前身京城法专,晚年还曾担任首尔大学法学院同窗会会长,是一位才子。 恰逢韩日邦交正常化,他成为民间渠道的首脑,连星期天也不休息地埋头于全经联事务。金相荣副会长是由他推荐的,两人同为金融界出身,配合默契。 韩日经济合作委员会将在首尔举行的某个星期天,我们事务局的干部聚集在笔洞的洪会长家。年轻的夫人亲手做菜招待我们,我们就韩日之间的悬而未决问题深入讨论了可以要求什么、可以让步什么。 洪会长把我起草的主旨演讲逐条审阅并说明自己的意见,在小事上也体现出细致周到的样子,因此至今仍记忆鲜明。 不仅如此,面对商工会议所方面强烈反对由全经联独占这一韩日经济合作委员会的意见,洪会长从容应对,尽管全经联此前已有诸多业绩,仍以让步来展示财界的团结,回想起来这难道不是气度宏大之举吗。 5·16之后,他虽不是财阀集团的首脑,却被列入13名不正当财富积累者之中。这并非因其财力而被点名,或可说是对其经营责任的追究。 无论如何,他的经营手腕出众到金成坤双龙集团会长全面委以权限的程度。这也是他后来作为政治家展现干练能力的原动力。 晚年他与金容完会长的约定不幸应验,任职3年后接受了大手术。 若在如今这已不算什么大手术,但后遗症严重,以致无法外出,于是出现了把全经联会长职位重新交还给金会长的、实在令人遗憾的局面。 我们经常去探病,并曾到搬至出入方便的东部二村洞公寓一层的他那里拜年。这里想起的是在洪会长家见到Seoul Economic Daily的李寿荣女记者。 洪会长是首尔大学法学院同窗会会长,李记者是法学院同门,似乎担任其干事。因此她好像总在向他汇报什么并请求批示。 我记得李记者作为女记者极为罕见地毕业于首尔大学法学院,终身独身,是位女中豪杰。她是全经联的常驻采访记者,以财界女记者应有的笔力和大胆的报道为Seoul Economic Daily增光添彩。 因为我本人就是采访对象,她总是来来往往,还像男人一样对年轻职员直呼直言,是个相当可怕的存在。 另一方面,卧病在床的洪会长对我们感慨道:“等能活动了,最想做的第一件事就是在宽阔的草地上打一次高尔夫。”当时我连高尔夫是什么都不知道,只答了“会那样的吧”。如今回想起来,才体会到他的愿望何等迫切。 洪会长去世后,双龙集团为他举行了隆重的葬礼,我们回想着故人卓越的业绩和高尚的人品,追思之情难以自禁。