1996-02-26 | 文炳諺

零食品牌兴起拟声拟态词风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

制果行业中,用拟声词和拟态词起的产品名如流行般蔓延。这是因为企业判断平淡的名称无法吸引消费者关注,因而力求有趣且便于记忆。与以往借用产品形象、赋予特别含义的抽象名词或按原材料种类命名不同,直接以拟声词、拟态词或形态作为商标名的产品已达30余种。 此类产品名的开端可举三立GF的“Nunettine”,即把“惹眼”按发音直接标写。三立借此在短期内大幅提升商标认知度,收效显著。 三立GF还使用“Lemore”“Papachino”等产品名,Lemore意为“说什么呢”,Papachino意为“8875”。 此类产品名此后随着东洋制果在口香糖和糖果上使用“好酸啊”“好酸啊百万伏特”等名称、在儿童群体中大幅提高认知度,自去年起开始大量增加。 代表性的拟态词产品名有东洋制果的“大梦卷”“Poko Poko”等果冻产品,海太制果的“熊与慢吞吞”“Ttomokko”(果冻),皇冠制果的“比萨卷”“炸鸡卷”(休闲食品),乐天制果的“Ping Ping糖”等。 用拟声词命名的产品有东洋制果的“好酸啊”,皇冠制果的“米脆脆”“酸甜”“奶油Potto”,海太制果的“Asasak”,乐天制果的“Pporri”“Ttatta”等。乐天七星的苹果汁饮料“咔嚓咔嚓”也是拟声词产品名。 此外,以外形作为产品名的有海太制果的冰淇淋“鬼怪棒”,乐天制果的“大拇指”“Pepero”等。 另外,制果行业中只取语句首字命名的情况也逐渐增多。 代表性产品是东洋制果的“Tonk”和乐天制果的“Jec”。Tonk是“整块奶油休闲食品”的缩略,Jec意为“做得地道的饼干”。东洋制果还推出了意为“遵守基本的饼干”的饼干“Basic”。 这些以拟声词或拟态词命名的产品源于企业的营销战略。在产品同质化的情况下,这是为更贴近消费者、让人长久记住的差异化战略。 这股命名之风可视为在制果业包装破格与色彩破格之后的又一次产品名破格。