‘为缓解中小企业的资金困难,我们将努力在最短时间内让信用贷款惯例落地。同时,为帮助中小企业开拓销路,计划开展全民性的使用中小企业产品运动。’ 首任中小企业厅厅长李愚荣(61岁)自本月12日中小企业厅成立以来,过着一生中最繁忙的日子,但他对解决中小企业问题表现出强烈信心。 尤其是,他曾任韩国银行副总裁和中小企业银行行长,作为金融行家,对缓解中小企业资金困难表达了乐观看法。 李厅长每次与中小企业人士见面时都表示,‘随着房地产价格趋稳,抵押贷款的效用明显下降,银行出于自身需要只能转向信用贷款,这是大势所趋’,并要求‘中小企业也要具备自生能力,自己积累信用’。 记者会见强调贴近现场的服务型行政的李厅长,听取了他振兴中小企业的解决方案。 —去年有1万4千家企业倒闭破产,中小企业正面临史上最严峻的危机局面。您认为经营极度困难的原因何在。 ‘国内外经济环境急剧变化,但中小企业未能适当适应,困难因此加重。一句话,应视为竞争力被削弱了。由于技术不足而无法生产有竞争力的产品,加上开拓销路也变得极为困难。此外,超过生产率提升幅度的过度工资上涨与人力短缺叠加,经营条件日益恶化。’ —直到去年,政府对中小企业成批破产的局面还称之为结构调整过程的一部分,或开放经济时代不可避免的现象,甚至提出应让大企业也进入中小企业领域以提高国际竞争力的逻辑。如今设立中小企业厅、高喊支援中小企业,也有人指出这是与临近的第15届国会大选挂钩的选举姿态。 ‘因为选举才出手支援中小企业,这既不可能,也不应该。仅以政治视角接近经济问题是不妥的。考虑到中小企业在国民经济中所占的作用,为了整体经济才着手振兴中小企业。认为开放经济时代不能单独划定中小企业领域的主张在逻辑上也对,但在现实上蕴含风险。必须综合研究撤除中小企业保护屏障时中小企业的应对能力等。要兼顾世界贸易组织(WTO)成立带来的世界趋势和国内现实因素,协调地解决问题。’ 并非“为了选举” —由于中小企业厅的权限和地位模糊,不少人对其能否真正为中小企业发挥作用持怀疑态度。尤其对与通商产业部的关系设定,人们颇为担忧。(李厅长在韩国银行任职时,通商产业部长官朴在润曾以金融货币委员身份反对韩国银行独立。) ‘中小企业厅没有直接解决中小企业难题的职能。政府组织按职能分类,各部门都有自己的领域和业务。不过中小企业厅将汇集中小企业人士的困难和意见,转达给相关部门,并通过紧密协商加以解决。我并不认为中小企业厅必须拥有很多权限。中小企业厅作为240万中小企业人士的跑腿人,其基本作用在于用双脚奔走、倾听并解决中小企业的难题。我要断言,与通商产业部的关系设定和业务协作不存在任何问题。’ —中小企业当下最需要的是资金,作为金融界出身,如果有解决中小企业资金困难的妙招。 ‘近日内计划组建中小企业金融支援协议会,与中小企业相关金融机构协商,着手资金支援。更根本的解决办法是激活信用贷款。此前银行一直要求中小企业提供抵押。抵押估值比重大体为土地50%、建筑20%、机械等设备30%左右。但由于政府抑制房地产投机的措施,房地产价格长期趋稳,加上退职金等须优先清偿,情况已完全不同。过了7年,抵押价值几乎消失。今后银行为了生存也只能做信用贷款。过去政府无数次强调信用贷款却未能落实,如今银行出于自身需要而开展信用贷款的局面正在到来。我打算向政府相关部门建议,出台能促进信用贷款的措施。中小企业也要展现出提高竞争力、自行积累信用的努力,信用贷款时代才会提前到来。’ —政府已要求通过存贷相抵全面解除强制性存款,但中小企业老板们抱怨说,在一线银行窗口并未落实。最初创造强制性存款这一说法的,不正是李厅长吗。 ‘强制性存款有两个方面。企业家为筹备偿还贷款的资金而自愿参加储蓄,从节省一般管理费、提前储蓄的角度看是值得鼓励的。但约70%的强制性存款是银行分行行长为提高业绩而强迫的约束性存款,中小企业人士的不满正在升高。近日内计划与各银行行长会面,请求协助消除强制性存款并扩大信用贷款。’ 也要帮助开拓销路 —我认为中小企业根本的困难在于销售难。随着消费者购买模式转向以品牌为主,规模较小的企业即使做出再优秀的产品也难以卖出去。 ‘资金困难是销售不振等导致生意不顺的结果。正如您指出的,经营困难的根本原因在于产品生产和销售无法达到盈利水平,或者根本无法开拓销路。中小企业产品中有很多出口到全世界的优秀产品,但一般国民并不了解。我打算大幅扩充中小企业产品展示销售场所,增加与消费者见面的机会,同时要求政府公共机构优先采购中小企业产品。特别是,将像购买本国农产品的身土不二运动那样,开展全民性的“使用中小企业产品运动”。’ —为解决中小企业问题,近来格外强调构建大企业与中小企业之间的合作关系。但事实上,中小企业人士深受大企业蛮横之苦,甚至把大企业的不公正交易行为列为主要难题。 ‘政府在推动中小企业厅成立的同时,决定把韩国公正交易委员会升格为长官级机构,正是为了根除大企业的不公正行为。中小企业厅倾听中小企业现场的声音、开展解决困难的支援行政,同时让公正交易委员会确立公平竞争的框架,使中小企业不受不当对待,这是一种双头体制。在构建大企业与中小企业之间的合作体制上,政府的努力固然重要,但最迫切的是大企业认识的转变。像空气和水那样必不可少的东西,在拥有时反而不觉珍惜,这是人的属性。大企业没有中小企业也无法存续,因此应把中小企业重新定位为共同生存的互补伙伴。’ 贴近现场的服务 —从企业也由人来经营这一点看,中小企业因无法确保优秀人才,与大企业的差距进一步拉大。而且中小企业因极度人力短缺,工厂运转困难重重。 ‘最近大学生对到中小企业就业表现出积极态度,这让我抱有希望。今后计划扩大把优秀人才与中小企业对接的渠道。关于生产岗位的人力短缺,政府正增加外国研修生、并决定给予中小企业劳动者各种优惠,正在谋划综合对策,我认为今后情况会有所改善。中小企业厅也将汇集中小企业的诉求,拟定缓解人力短缺的对策,向相关部门建议。’ —此前政府发布了许多支援中小企业的政策,但在一线执行窗口几乎未能落实,抱怨其没有实效的声音很大。 ‘我一有机会就向工作人员强调,必须成为让人切身感受到的贴近现场的服务机构。就是让中小企业厅的工作人员走访一线中小企业,倾听现场难题,代替中小企业人士奔走于各个机构之间,帮助解决问题。我决心提供这样的服务,让外界传开:只要找中小企业厅,所有问题都能解决。今后不仅对政府的支援政策,对大企业发布的中小企业支援方案也将实施事后检查,并公开结果。’ 使其具备自生意志 —我认为,仅因中小企业困难就无条件支援所有企业是有问题的。也有主张认为,应分清优劣,优先支援有自生意志、可能存活的企业。 ‘只挑选有能力的企业优先支援,基本上是对的。但问题是由谁来判断有无能力、该判断是否准确,以及作为对方的中小企业老板是否认同这样的判断。如果明明是真正有能力的企业,却因判断失误被排除在支援对象之外,那就糟了。我认为在甄别支援之前,中小企业支援机构或银行首先要培养准确判断企业发展可能性的能力。’ —就任中小企业厅厅长以来,您格外强调经营指导与教育。 ‘经营指导与教育是培育中小企业自生能力最重要的手段。但不能带有强制性,应自然地进行。而且也不能止于展示效果。就是要让中小企业人士自己判断确实有帮助,从而主动请求接受指导。如果向中小企业人士传授新的经营手法、经济走势和应对方案,我期待这将对克服难关、强化竞争力有很大帮助。’ —您想对中小企业人士叮嘱的是。 ‘希望在请求帮助之前,先做好能够接受帮助的准备。只有这样才能培养自生能力。资金困难也是如此,只要中小企业努力自行积累信用,我认为就能较容易解决。另外我想说,请多关注劳资关系。我做中小企业银行行长时看到,凡是经营得好的企业,没有一家劳资关系不和睦。若温暖地对待劳动者,对缓解人力短缺也会有很大帮助。’ ◇中小企业厅厅长李愚荣表示,‘为缓解中小企业的资金困难和销售困难,将激活信用贷款,并开展全民性的使用中小企业产品运动’。【申载昊】
1996-02-26 | 崔元龍
周一访谈 “为国家经济必须救活中小企业”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






