1996-02-26 | 뉴델리=禹源河

致力经济质量增长与均衡发展 重申“革除违法惯例”意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对印度进行国事访问的金泳三总统,在就任三周年的25日于新德里阿育王酒店与随行记者团举行午餐座谈会,详细阐述了至今的感怀和今后治国运营方向。 未系领带出席午餐会的金总统在当天座谈会上前提性地表示:“今后两年内,为创造未来的改革也必须持续”,并称“但改革与稳定是必须同时实现的课题,因此要通过改革实现稳定,为了稳定而继续改革”。金总统补充说:“有人说在野党成为第一大党才会稳定,但是否果真如此,需要通过历史来思考。” 以下是金总统当天的发言内容和一问一答内容。 甘地是我最尊敬的人。今天参拜他的墓地感受很多,墓旁所刻的他的遗训令人印象深刻。 他的遗训是:▲没有原则的政治会毁掉社会 ▲不劳动而获得财富是大罪恶 ▲不为他人服务的人是罪恶等。 正是这样的哲学,是我们国民迫切需要的哲学。 过去三年如同三十年。有两年多都缠在朝鲜核问题上。艰难地实现了军队改革、财产公开、金融实名制、房地产实名制、选举法修改、确保教育财政,并延续到把两位前总统交付审判等正确树立历史和第二次建国工作。 想到宪政史上的不幸之事,曾说交给历史来评判,但前总统难以想象的腐败案件被揭露。我想,如果这片土地上法律和正义还活着,就这样放过是不合公平的。这样一来给人一种修枝剪叶的印象。这个政权是怎么产生的。因为对12·12和5·18不能就这样放过,所以指示彻底调查并制定特别法。 过去三年,我国在质和量上都实现了巨大变化。 就任时为750亿美元的出口,去年超过了1250亿美元。这是惊人的变化。成为安理会理事国后,所有国家都来向我们请托。美国、中国也不例外。已成为世界中心国家。经济上接近世界前十位。 在我到访之前,印度政府特别批准我们企业建设工厂,这是印度向我国政府发出的信号。应当抱着信任维持关系。 使这一切成为可能的,是文人政府的改革与变化。 朝鲜的明天无法预测。无论如何,我们希望朝鲜不要迎来不幸的结局。 韩美关系保持着比任何时候都紧密的协作关系,在朝鲜问题上没有指甲盖大小的分歧。 另一方面,金总统在被问及第15届总选举前景时自信地表示:“我确信新韩国党一定会胜利,能够确保稳定的过半数。”